Текст и перевод песни Mania - Отец

Отец

Никогда б не плакала,
Если б не было на то причин
Под глазами слякоть все
Тихо посидим и помолчим
Душу рвут воспоминания
Зачеркнуть их нету сил
Если б знал меня наверняка
Вряд ли бы тогда спросил
Разукрасила тоска веки в гранатовый сок,
Как тут с чистого листа? Время - сквозь пальцы песок
Разускрасила тоска веки в гранатовый сок
Как тут с чистого листа?
Колит сердце по тебе
Ночью не дает спокойно спать
Папа, ты живешь во мне,
Держишь и не хочешь отпускать
Взгляд твой от прохожих на меня
Я как будто узнаю
Поздно... Не смогла тебе сказать
Сильно как тебя люблю

Père

Je n'aurais jamais pleuré,
S'il n'y avait pas eu de raison
Sous mes yeux, la boue de tout
Asseyons-nous tranquillement et restons silencieux
Les souvenirs déchirent mon âme
Je n'ai pas la force de les rayer
Si tu m'avais vraiment connu
Tu ne me l'aurais probablement pas demandé
La tristesse a peint mes paupières de jus de grenade,
Comment recommencer à zéro ? Le temps s'écoule comme du sable entre les doigts
La tristesse a peint mes paupières de jus de grenade
Comment recommencer à zéro ?
Mon cœur me lance après toi
La nuit, tu ne me laisses pas dormir
Papa, tu vis en moi,
Tu me tiens et tu ne veux pas me laisser partir
Ton regard sur les passants me rappelle
Comme si je te reconnaissais
Trop tard... Je n'ai pas pu te le dire
Combien je t'aime