Текст и перевод песни Maniako - Blunt de Chocolate

Blunt de Chocolate

De repente vi, sentí que soy de ti
Anda vamos di que sí, que así nací
Porque yo lo descubrí, bella como un maniquí
Ella es para mí siento muy bonito aquí

Yo fui, el culpable de todas tus desveladas
Ésas noches heladas, con polvo brillante de hadas
En las madrugadas componiendo te baladas
Tus amigas manchadas te dicen puras mamadas

Por eso están saldas no se les paran ni moscas
Para que conozcas, coca de tapa roscas
Por si te sofocas de tantas ideas locas
Juré no fumar rocas, porque me trepan los chotas

En corto me notas la placa de ojos pachecos
Mis clavos en los huecos me dices porque son tercos
Que me trepan huercos con el moi de sismo records
Amor cae le a la sexta con agua que andamos secos

Te amaré, pónchate... en un blunt de chocolate
Me late, me bate, haces mis broncas mate
Terminamos en empate debate

Te amaré, pónchate... en un blunt de chocolate
Me late, me bate, haces mis broncas mate
Terminamos en empate debate

En cuanto me levante la lluvia por delante
Estrella radiante, candilante que le cante
Nunca la plante, es elegante
No ocupo de enervante ella es impactante

Siento algo gigante, grande, enorme, gigantesco
Siento que la merezco aunque a mota yo siempre apesto
Yo picho el chesco, amor del chido yo te ofrezco
Contigo me amanezco, que importa la orden de arresto

Estoy dispuesto a compartir miles locuras
Como travesuras mis heridas tú las locuras
Que no existan dudas, en mis problemas me ayudas
Mi vida arriesgada cuando corro de los juras

Desde las alturas despeluca, poncha, prende
Estuve en un albergue tres meses, no fumé verde
A veces no duerme, pero que yo me acuerde
Juguetona me muerde aunque no deje yo el desvergue

Te amaré, pónchate... en un blunt de chocolate
Me late, me bate, haces mis broncas mate
Terminamos en empate debate

Te amaré, pónchate... en un blunt de chocolate
Me late, me bate, haces mis broncas mate
Terminamos en empate debate

Blunt au chocolat

Soudain j'ai vu, j'ai senti que j'étais à toi
Allez, dis oui, c'est comme ça que je suis né
Parce que je l'ai découvert, belle comme un mannequin
Elle est pour moi, je me sens si bien ici

J'ai été le coupable de toutes tes nuits blanches
Ces nuits glaciales, avec de la poussière brillante de fées
Au petit matin, je compose des ballades pour toi
Tes amies, tachées, te racontent des bêtises

C'est pourquoi elles sont en rupture de stock, pas même une mouche ne s'y pose
Pour que tu connaisses, de la cocaïne avec un pain en forme de couronne
Au cas où tu serais étouffée par tant d'idées folles
J'ai juré de ne pas fumer de roches, car elles me font grimper le choléra

De près, tu remarques ma plaque d'yeux rouges
Mes clous dans les creux, tu me demandes pourquoi ils sont têtus
Qu'ils me font grimper les creux avec le moi de Sismo Records
L'amour tombe à la sixième avec de l'eau, on est secs

Je t'aimerai, défonce-toi... dans un blunt au chocolat
Mon cœur bat, il me frappe, tu fais de mes disputes du maté
On finit par un match nul, un débat

Je t'aimerai, défonce-toi... dans un blunt au chocolat
Mon cœur bat, il me frappe, tu fais de mes disputes du maté
On finit par un match nul, un débat

Dès que je me lève, la pluie devant moi
Une étoile rayonnante, brillante, que je lui chante
Je ne l'ai jamais plantée, elle est élégante
Je n'ai pas besoin de drogue, elle est saisissante

Je sens quelque chose de gigantesque, grand, énorme, gigantesque
Je sens que je la mérite, même si je suis toujours un clochard avec l'herbe
Je fume la cigarette, je t'offre l'amour du mec cool
Avec toi, je me réveille, qu'importe l'ordre d'arrestation

Je suis prêt à partager des milliers de folies
Comme des farces, mes blessures, tes folies
Qu'il n'y ait aucun doute, tu m'aides dans mes problèmes
Ma vie dangereuse quand je cours après les jurés

Du haut des cimes, démêle-toi, défonce-toi, allume
J'ai été dans un refuge pendant trois mois, je n'ai pas fumé d'herbe
Parfois elle ne dort pas, mais je me souviens
Elle me mord joueusement même si je ne laisse pas le libertinage

Je t'aimerai, défonce-toi... dans un blunt au chocolat
Mon cœur bat, il me frappe, tu fais de mes disputes du maté
On finit par un match nul, un débat

Je t'aimerai, défonce-toi... dans un blunt au chocolat
Mon cœur bat, il me frappe, tu fais de mes disputes du maté
On finit par un match nul, un débat