Текст и перевод песни Maniako - Chica Nueva en la Escuela

Chica Nueva en la Escuela

Que tranza muchacha
A, pues nomas quería saber si hay manera de
Pues de que nos topemos en el recreo
O acabando la escuela
Ya te la sabes, no me pongo mis moños
¿Okey?
Maniako loco trep
En el único en el pic

Chica nueva entró a la escuela y quiero pegar chicle en suela
Porque ella porta candela cotizada ni me pela
Parece actriz de novela ta muy guapa namas vela
A mi namas me vuela y yo busco a quien me quiela

Cruela De Vil, por ti me vuelvo mandril
Destella luz mi candil, yo soy de lo más vil
Le invité yo un choco-milk
Me dijo: No pinche naco
La verdad estás muy flaco
Mejor gástalo en un taco
Que se entere que soy el maniako
Relajado la risa le saco
Pero en corto la sonsaco
Yo bien buitre pajarraco
Que se siente alado de mi banco
Para que yo le platique
Para que la escuela ubique
Y la tarea se aplique
No se desubique si entre tú y yo traemos pique
Morrilla corte y practique, me dijo que se esfume
Me dio un like
Con tus rolas yo me identifique pues la cita pronostique
Que e emoción brinqué y brinqué
Por el tiempo que dediqué

Chica nueva en la escuela, pero ella ni me pela
Quisiera, me quiera, su corazón me diera
Pasará, tardará, pero su amor me dará
Pasará, tardará, pero su amor me dará

Su amor me dará, de cache la pasará
Enamorada andará y nadie me parará
Le dije que como está y me respondió: Molesta
Odio los tiempos de tempestad, la maestra me detesta
Modesta contesta a tu cel te estuve marcando
Porque te he estado pensando y soñé contigo volando
Le dije: Salí posando, dijo: Sí a la vez rapeando
También me estabas besando mi pelo acariciando
Creo que me ando enamorando
Dije: ¿Apoco si chama?
Quieres ser tu la maniaka pa escribir tu nombre en la butaca
Vengase pa acá, ella me sonsaca
Dos, tres besos de mi boca saca
Sentí bonito mother f*cker
Lo pensé sin hacer placa
No quería que se enterara
De que por fin la encontrara
Y en mi propia escuela entrara
Lo pensé sin hacer placa
No quería que se enterara
De que por fin la encontrara
Y en mi propia escuela entrara

Chica nueva en la escuela, pero ella ni me pela
Quisiera, me quiera, su corazón me diera
Pasará, tardará, pero su amor me dará
Pasará, tardará, pero su amor me dará

Si no te tengo, con nada me entretengo
Te necesito, siento yo bien bonito
(Siento yo bien bonito)

Chica nueva en la escuela, pero ella ni me pela
Quisiera, me quiera, su corazón me diera
Pasará, tardará, pero su amor me dará
Pasará, tardará, pero su amor me dará

New Girl in School

What's up girl?
Ah, I just wanted to know if there's a way
For us to bump into each other at recess
Or after school
You know what's up, I ain't playing games
Okay?
Maniako crazy dawg
The only one in the pic

New girl came to school and I want to stick gum on her shoe
Because she's a hot commodity and she doesn't give a damn about me
She looks like a soap opera actress, she's so beautiful just look at her
She just blows me away and I'm looking for someone to put me on

Cruella De Vil, I'll become a baboon for you
My lamp shines bright, I'm the vilest
I offered her a chocolate milk
She said: No you freaking weirdo
The truth is, you're too skinny
Better spend it on a taco
So that she knows I'm the maniac
Relaxed, I make her laugh
But in short, I'm hitting on her
I'm a real vulture, a bird of prey
That feels winged next to my bench
So that I can talk to her
So that the school knows
And the homework gets done
Don't get out of line if you and I have beef
Girl, cut it short and practice, she told me to disappear
She gave me a like
I identify with your songs, so I predicted the date
And out of excitement I jumped and jumped
For the time I dedicated

New girl in school, but she doesn't give a damn about me
I wish, I want her, she would give me her heart
It will happen, it will take time, but she will give me her love
It will happen, it will take time, but she will give me her love

She will give me her love, she will slap me
She'll be walking around in love and nobody's gonna stop me
I asked her how she's doing and she answered: Annoyed
I hate stormy weather, the teacher hates me
Modest answer, I've been calling your cell
Because I've been thinking about you and I dreamed of flying with you
I said: I went out posing, she said: Yeah at the same time rapping
You were also kissing me, caressing my hair
I think I'm falling in love
I said: Really girl?
Do you want to be the maniac girl to write your name on the desk
Come over here, she's flirting with me
Two, three kisses from my mouth she takes
I felt good mother f*cker
I thought about it without making a move
I didn't want her to know
That I finally found her
And that she entered my own school
I thought about it without making a move
I didn't want her to know
That I finally found her
And that she entered my own school

New girl in school, but she doesn't give a damn about me
I wish, I want her, she would give me her heart
It will happen, it will take time, but she will give me her love
It will happen, it will take time, but she will give me her love

If I don't have you, nothing entertains me
I need you, I feel so good
(I feel so good)

New girl in school, but she doesn't give a damn about me
I wish, I want her, she would give me her heart
It will happen, it will take time, but she will give me her love
It will happen, it will take time, but she will give me her love