Текст и перевод песни Maniako - Chica Nueva en la Escuela

Chica Nueva en la Escuela

Que tranza muchacha
A, pues nomas quería saber si hay manera de
Pues de que nos topemos en el recreo
O acabando la escuela
Ya te la sabes, no me pongo mis moños
¿Okey?
Maniako loco trep
En el único en el pic

Chica nueva entró a la escuela y quiero pegar chicle en suela
Porque ella porta candela cotizada ni me pela
Parece actriz de novela ta muy guapa namas vela
A mi namas me vuela y yo busco a quien me quiela

Cruela De Vil, por ti me vuelvo mandril
Destella luz mi candil, yo soy de lo más vil
Le invité yo un choco-milk
Me dijo: No pinche naco
La verdad estás muy flaco
Mejor gástalo en un taco
Que se entere que soy el maniako
Relajado la risa le saco
Pero en corto la sonsaco
Yo bien buitre pajarraco
Que se siente alado de mi banco
Para que yo le platique
Para que la escuela ubique
Y la tarea se aplique
No se desubique si entre tú y yo traemos pique
Morrilla corte y practique, me dijo que se esfume
Me dio un like
Con tus rolas yo me identifique pues la cita pronostique
Que e emoción brinqué y brinqué
Por el tiempo que dediqué

Chica nueva en la escuela, pero ella ni me pela
Quisiera, me quiera, su corazón me diera
Pasará, tardará, pero su amor me dará
Pasará, tardará, pero su amor me dará

Su amor me dará, de cache la pasará
Enamorada andará y nadie me parará
Le dije que como está y me respondió: Molesta
Odio los tiempos de tempestad, la maestra me detesta
Modesta contesta a tu cel te estuve marcando
Porque te he estado pensando y soñé contigo volando
Le dije: Salí posando, dijo: Sí a la vez rapeando
También me estabas besando mi pelo acariciando
Creo que me ando enamorando
Dije: ¿Apoco si chama?
Quieres ser tu la maniaka pa escribir tu nombre en la butaca
Vengase pa acá, ella me sonsaca
Dos, tres besos de mi boca saca
Sentí bonito mother f*cker
Lo pensé sin hacer placa
No quería que se enterara
De que por fin la encontrara
Y en mi propia escuela entrara
Lo pensé sin hacer placa
No quería que se enterara
De que por fin la encontrara
Y en mi propia escuela entrara

Chica nueva en la escuela, pero ella ni me pela
Quisiera, me quiera, su corazón me diera
Pasará, tardará, pero su amor me dará
Pasará, tardará, pero su amor me dará

Si no te tengo, con nada me entretengo
Te necesito, siento yo bien bonito
(Siento yo bien bonito)

Chica nueva en la escuela, pero ella ni me pela
Quisiera, me quiera, su corazón me diera
Pasará, tardará, pero su amor me dará
Pasará, tardará, pero su amor me dará

Новенькая в школе

Привет, девчонка,
а, я просто хотел узнать, не хочешь ли
встретиться на перемене
или после школы?
Ты же понимаешь, я без выкрутасов,
окей?
Maniako, безбашенный чел,
единственный и неповторимый.

Новенькая пришла в школу, и я хочу к ней подкатить,
потому что она огонь, но меня не замечает.
Похожа на актрису из сериала, такая красивая, просто загляденье.
Меня от неё просто прёт, и я ищу, кто меня поймёт.

Круэлла Де Виль, ради тебя я готов стать хоть гориллой.
Мой фонарь ярко светит, я самый подлый из всех.
Предложил ей шоколадное молоко,
а она мне: "Нет, блин, деревня!
Ты, честно говоря, слишком тощий,
лучше потрать эти деньги на тако".
Пусть знает, что я Maniako.
Спокойно, я её рассмешу,
но вскоре я её уболтаю.
Я как стервятник, хищная птица,
жду, когда она сядет рядом со мной на скамейку,
чтобы я мог с ней поболтать,
чтобы вся школа знала,
и домашнее задание было сделано.
Не выпендривайся, если между нами есть искра.
Девчонка, режь правду-матку, сказала, чтобы я испарился.
Поставила мне лайк.
С твоими песнями я себя ассоциирую, так что свидание предвидел.
От волнения прыгал и прыгал,
за всё потраченное время.

Новенькая в школе, но она меня не замечает.
Хотел бы, чтобы она меня полюбила, отдала мне своё сердце.
Пройдёт время, займёт время, но свою любовь она мне подарит.
Пройдёт время, займёт время, но свою любовь она мне подарит.

Свою любовь она мне подарит, от пощёчин не увернётся.
Будет влюблённой ходить, и никто меня не остановит.
Спросил, как она, а она ответила: "Раздражена".
"Ненавижу ненастье, учительница меня ненавидит".
Скромно отвечает: "На твой телефон я звонила,
потому что думала о тебе и видела сон, как мы летаем".
Я сказал: "Вышел позировать", она сказала: "Да, одновременно читая рэп.
Ты ещё меня целовал, мои волосы гладил.
Кажется, я влюбляюсь".
Я сказал: "В самом деле, детка?
Хочешь стать моей Maniako, чтобы написать своё имя на парте?
Иди сюда", она меня завлекает.
Два, три поцелуя с моих губ получает.
Почувствовал себя прекрасно, чёрт возьми.
Подумал об этом, не делая татуировку.
Не хотел, чтобы она узнала,
что я её наконец-то нашёл,
и что она пришла в мою школу.
Подумал об этом, не делая татуировку.
Не хотел, чтобы она узнала,
что я её наконец-то нашёл,
и что она пришла в мою школу.

Новенькая в школе, но она меня не замечает.
Хотел бы, чтобы она меня полюбила, отдала мне своё сердце.
Пройдёт время, займёт время, но свою любовь она мне подарит.
Пройдёт время, займёт время, но свою любовь она мне подарит.

Если тебя у меня нет, ничто меня не радует.
Ты мне нужна, мне так хорошо.
(Мне так хорошо)

Новенькая в школе, но она меня не замечает.
Хотел бы, чтобы она меня полюбила, отдала мне своё сердце.
Пройдёт время, займёт время, но свою любовь она мне подарит.
Пройдёт время, займёт время, но свою любовь она мне подарит.