Maniako - Chica de Facebook - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Maniako - Chica de Facebook




Chica de Facebook
Fille de Facebook
Ella es una chica que le encanta revisar mi perfil del face,
Tu es une fille qui adore regarder mon profil Facebook,
A mis fotos les da like esa mujer,
Tu aimes mes photos, ma chérie,
Cada que yo llego lo primero es hacer,
Chaque fois que j'arrive, la première chose que je fais,
Revisar mi facebook,
C'est de consulter mon Facebook,
Revisar tambien lo de esa mujer,
Je vérifie aussi ce que tu as publié,
Luego, luego, luego reviso mi estado,
Ensuite, ensuite, ensuite, je regarde mon statut,
Aver si ella lo miro,
Pour voir si tu l'as lu,
Aver si mi estado esa chica le vio,
Pour voir si tu as vu mon statut, ma chérie,
Pero...
Mais...
No se que hacer para que escuche mi cansion,
Je ne sais pas quoi faire pour que tu écoutes ma chanson,
Subo fotos para llamarle la antencion,
Je poste des photos pour attirer ton attention,
Me la paso publicando cosas,
Je passe mon temps à publier des choses,
Tirando pedradas a esa hermosa,
A lancer des pierres à cette beauté,
Ella tambien publica sus cosas,
Tu publies aussi tes choses,
La cual ella a mi me enamora
Ce qui me fait craquer pour toi
(LIN YOUS)
(LIN YOUS)
Soy feliz gracias a ese hombre,
Je suis heureux grâce à cet homme,
Que no te asombre,
Ne sois pas surprise,
Si ves esta sonrisa, ps en mi llevo tu nombre,
Si tu vois ce sourire, c'est parce que ton nom est gravé dans mon cœur,
Revisar tu facebook pensarte todo el dia,
Je passe mon temps à regarder ton Facebook, à penser à toi toute la journée,
Por eso yo te canto a ti esta melodia
C'est pour ça que je te chante cette mélodie
(MOISES GARDUÑO)
(MOISES GARDUÑO)
Y ya no quiero nada mas,
Et je ne veux plus rien d'autre,
Solo contigo esto es real,
Seulement toi, c'est réel,
No pretendo exagerar,
Je n'exagère pas,
Pero verte me hace volar,
Te voir me fait voler,
(MANIAKO)
(MANIAKO)
Ella me da like,
Tu m'aimes mes photos,
Me pone como el dalay,
Tu me rends fou,
La levanto si cae,
Je te relève si tu tombes,
Ella nunca dice bay hay hay!!
Tu ne dis jamais au revoir, au revoir, au revoir !!
Con sus fotos no creas en otros,
Avec tes photos, ne crois pas les autres,
Siempre de fachoso salgo con mis ojos rojos,
Je suis toujours élégant, même avec les yeux rouges,
Sin mas enojos tuu...
Sans plus de soucis, toi...
Mi niña de facebook,
Ma fille de Facebook,
Prefiero estar contigo,
Je préfère être avec toi,
Que atizando con mi club,
Que de frapper avec mon club,
El cielo blue,
Le ciel bleu,
Te llevo como un tatto...
Je te porte comme un tatouage...
Eso lo sabia porque tuve un deja' vu,
Je le savais parce que j'ai eu un déjà vu,
Me ha dedicado un estado,
Tu m'as dédié un statut,
Que ps chido la a pasado,
Ce qui est génial, c'est que tu l'as fait,
Porque la chora eh sacado,
Parce que je suis fou de toi,
Me trae bien enamorado,
Je suis amoureux de toi,
Me manda un toque...
Tu m'envoies un message...
Hace que choque,
Tu me fais vibrer,
Me hace estar seguro neta aunque yo me equivoque,
Tu me rends confiant, même si je me trompe,
Es mi aluzin...
Tu es mon hallucination...
Siempre checo su perfil...
Je vérifie toujours ton profil...
Tu no te preocupes que yo aqui estare hasta el fin.
Ne t'inquiète pas, je serai jusqu'à la fin.
Publica en mi biografia,
Publie sur ma biographie,
Que me regala su vida,
Que tu me donnes ta vie,
Mi chica de facebook,
Ma fille de Facebook,
La kotizada mi querida
La plus belle, ma chérie
(LIN YOUS)
(LIN YOUS)
Yo no me arrepiento asi fue.
Je ne regrette pas, c'est comme ça que ça s'est passé.
Gracias a eso me encata estar con el,
Grâce à ça, j'adore être avec lui,
A su lado la eh pasado y eso segura pasando
J'ai passé du bon temps à ses côtés et je le fais toujours
Ps el destino nos a juntado
Le destin nous a réunis
(MOISES GARDUÑOS)
(MOISES GARDUÑOS)
Y todo comenzo con aceptar,
Tout a commencé par l'acceptation,
Solo una solicitud de amistad,
D'une simple demande d'amitié,
Fue mas a ayaaaaa
C'était bien plus que çaaaaa
Ahora solo quiero verte una ves mas
Maintenant, je veux juste te revoir une fois de plus
Ohhh, ohohoh, ohohoho
Ohhh, ohohoh, ohohoho






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.