Maniako - De Noche a Mañana - перевод текста песни на французский

De Noche a Mañana - Maniakoперевод на французский




De Noche a Mañana
De Nuit à Matin
De noche a mañana
De nuit à matin
Yo se que me ama
Je sais qu'elle m'aime
La convertí en mi dama
Je l'ai faite mienne
Cada vez crece esta flama
Notre flamme grandit chaque jour
De noche a mañana
De nuit à matin
Yo se que me ama
Je sais qu'elle m'aime
La convertí en mi dama
Je l'ai faite mienne
Cada vez crece esta flama
Notre flamme grandit chaque jour
De noche a mañana
De nuit à matin
Yo se que me ama
Je sais qu'elle m'aime
La convertí en mi dama
Je l'ai faite mienne
Cada vez crece esta flama
Notre flamme grandit chaque jour
De noche a mañana
De nuit à matin
Yo se que me ama
Je sais qu'elle m'aime
La convertí en mi dama
Je l'ai faite mienne
Cada vez crece esta flama
Notre flamme grandit chaque jour
De noche a día hasta la mañana
De la nuit au jour jusqu'au matin
Estar contigo esta canción alumbre tu cama
Être avec toi, cette chanson éclairera ton lit
Oye mi dama prendamos de nuevo la flama
Écoute ma belle, ravivons la flamme
Volemos solos tu y yo y sin mas nada
Nous volons seuls, toi et moi, et rien de plus
Emprendimos un vuelo en donde el corazón es el que manda
Nous prenons un vol le cœur est aux commandes
Si de humanos estuviera te llevara de de filo directo para España
Si j'étais humain, je t'emmènerais directement en Espagne
El tema del azul tumbado que anda con una princesa que es de casa
L'histoire du mec cool qui sort avec une princesse bien née
Da me un besito de esos que sueles darme en cama
Embrasse-moi comme tu le fais au lit
Oye mi barro mi delicada de ojos grandes y linda cara
Oh ma belle, ma délicate aux grands yeux et au joli visage
No le interesa el dinero y eso a mi es lo que me agrada
Tu ne t'intéresses pas à l'argent et c'est ce que j'aime chez toi
Oye bebe toma mi mano te invito una velada
bébé, prends ma main, je t'invite à une soirée
Una charla acompañado de dos coronas heladas
Une conversation accompagnée de deux bières fraîches
Pero lo mejor de todo es cuando me dices que me amas
Mais le meilleur dans tout ça, c'est quand tu me dis que tu m'aimes
De noche a mañana
De nuit à matin
Yo se que me ama
Je sais qu'elle m'aime
La convertí en mi dama
Je l'ai faite mienne
Cada vez crece esta flama
Notre flamme grandit chaque jour
De noche a mañana
De nuit à matin
Yo se que me ama
Je sais qu'elle m'aime
La convertí en mi dama
Je l'ai faite mienne
Cada vez crece esta flama
Notre flamme grandit chaque jour
De noche a mañana
De nuit à matin
Yo se que me ama
Je sais qu'elle m'aime
La convertí en mi dama
Je l'ai faite mienne
Cada vez crece esta flama
Notre flamme grandit chaque jour
De noche a mañana
De nuit à matin
Yo se que me ama
Je sais qu'elle m'aime
La convertí en mi dama
Je l'ai faite mienne
Cada vez crece esta flama
Notre flamme grandit chaque jour
Te daría lo que pidas simplemente mira quizás te dirán que son puras mentiras
Je te donnerais tout ce que tu veux, regarde, on te dira peut-être que ce ne sont que des mensonges
Pero la envidia ya va
Mais la jalousie est déjà
Que nos separa yo a ti te quiero tu a mi me amas
Ce qui nous sépare, je t'aime, tu m'aimes
La dueña de mis sueños con nada se compara
La femme de mes rêves, incomparable
Pero prefiero ser sincero a con dinero
Mais je préfère être sincère qu'avoir de l'argent
Regalarte mis noches letras escritas con versos
T'offrir mes nuits, des lettres écrites avec des vers
Eres mi Lady soy tu rapero
Tu es ma Lady, je suis ton rappeur
Así de fácil va, así que es serio
C'est aussi simple que ça, donc c'est sérieux
El mundo entero yo te lo entrego
Je te donne le monde entier
Y el money cash la cuenta sin miedo
Et l'argent, le compte en banque, sans peur
Así de fácil va, así que es serio
C'est aussi simple que ça, donc c'est sérieux
El mundo entero yo te lo entrego
Je te donne le monde entier
Y el money cash la cuenta sin miedo
Et l'argent, le compte en banque, sans peur
De noche a mañana
De nuit à matin
Yo se que me ama
Je sais qu'elle m'aime
La convertí en mi dama
Je l'ai faite mienne
Cada vez crece esta flama
Notre flamme grandit chaque jour
De noche a mañana
De nuit à matin
Yo se que me ama
Je sais qu'elle m'aime
La convertí en mi dama
Je l'ai faite mienne
Cada vez crece esta flama
Notre flamme grandit chaque jour
De noche a mañana
De nuit à matin
Yo se que me ama
Je sais qu'elle m'aime
La convertí en mi dama
Je l'ai faite mienne
Cada vez crece esta flama
Notre flamme grandit chaque jour
De noche a mañana
De nuit à matin
Yo se que me ama
Je sais qu'elle m'aime
La convertí en mi dama
Je l'ai faite mienne
Cada vez crece esta flama
Notre flamme grandit chaque jour
Esta es una historia donde no hay mentiras
C'est une histoire il n'y a pas de mensonges
Hoy quiero que sepas lo que yo daría
Aujourd'hui, je veux que tu saches ce que je donnerais
Por que tu me Inspiras eres mi alegría
Parce que tu m'inspires, tu es ma joie
Por ti me escaparía con tal de que tu rías
Pour toi, je m'échapperais juste pour te faire rire
Nos vamos de crucero pa las aguas frías
On part en croisière vers les eaux froides
Le damos la vuelta al mundo en cinco días
On fait le tour du monde en cinq jours
Compramos dos boletos visitamos varias playas
On achète deux billets, on visite plusieurs plages
Tomados de la mano caminamos por la orilla
Main dans la main, on marche le long du rivage
Bebiendo vino fino terminamos de rodillas
En buvant du bon vin, on finit à genoux
Te llevo pal hotel por supuesto cinco estrellas
Je t'emmène à l'hôtel, cinq étoiles bien sûr
Despertamos en la suite la sonrisa esta que brilla
On se réveille dans la suite, ton sourire est radieux
Hoy estamos en Brasil y mañana en París
Aujourd'hui, on est au Brésil et demain à Paris
Estas son mis ilusiones que canto en mis canciones
Ce sont mes rêves que je chante dans mes chansons
No tengo dinero pero sabes que te quiero
Je n'ai pas d'argent, mais tu sais que je t'aime
Lo único que tengo es cariño del sincero
Tout ce que j'ai, c'est de l'affection sincère
De noche a mañana
De nuit à matin
Yo se que me ama
Je sais qu'elle m'aime
La convertí en mi dama
Je l'ai faite mienne
Cada vez crece esta flama
Notre flamme grandit chaque jour
De noche a mañana
De nuit à matin
Yo se que me ama
Je sais qu'elle m'aime
La convertí en mi dama
Je l'ai faite mienne
Cada vez crece esta flama
Notre flamme grandit chaque jour
De noche a mañana
De nuit à matin
Yo se que me ama
Je sais qu'elle m'aime
La convertí en mi dama
Je l'ai faite mienne
Cada vez crece esta flama
Notre flamme grandit chaque jour
De noche a mañana
De nuit à matin
Yo se que me ama
Je sais qu'elle m'aime
La convertí en mi dama
Je l'ai faite mienne
Cada vez crece esta flama
Notre flamme grandit chaque jour
Yo soy tu rapero sin dinero y sincero
Je suis ton rappeur sans argent et sincère
Sabes te quiero y si yo pudiera comprarte el mundo entero
Tu sais que je t'aime et si je pouvais t'offrir le monde entier
Cree me lo haría a Londres te llevaría
Crois-moi, je le ferais, je t'emmènerais à Londres
Y juntos amanecer
Et ensemble, on se réveillerait
Entre sabanas blancas vino tinto y mucho sexo
Entre des draps blancs, du vin rouge et beaucoup de sexe
Algo elegante sin censura algo perfecto
Quelque chose d'élégant, sans censure, quelque chose de parfait
Soy tu rapero el preferido el mas coqueto
Je suis ton rappeur, ton préféré, le plus charmeur
De noche a mañana
De nuit à matin
Yo se que me ama
Je sais qu'elle m'aime
La convertí en mi dama
Je l'ai faite mienne
Cada vez crece esta flama
Notre flamme grandit chaque jour
De noche a mañana
De nuit à matin
Yo se que me ama
Je sais qu'elle m'aime
La convertí en mi dama
Je l'ai faite mienne
Cada vez crece esta flama
Notre flamme grandit chaque jour
De noche a mañana
De nuit à matin
Yo se que me ama
Je sais qu'elle m'aime
La convertí en mi dama
Je l'ai faite mienne
Cada vez crece esta flama
Notre flamme grandit chaque jour
De noche a mañana
De nuit à matin
Yo se que me ama
Je sais qu'elle m'aime
La convertí en mi dama
Je l'ai faite mienne
Cada vez crece esta flama
Notre flamme grandit chaque jour






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.