Текст и перевод песни Maniako - Esta Puta Vida

Esta Puta Vida

Esta puta vida me llevo hacia las orillas
Nunca de rodillas la vivo con mis compillas
No mas ostillas por un tiempo mi compita
Yo ya se lo dije al de arriba y a mi jefita
Y en mi confías pa loqueras pues las mías
E pasado noches largas en celdas frías
Y ni así la capto, soy un loco bato
Listo para la guerra listo pa' cualquier atraco
Que estoy bien flaco, le marcan para el anexo
Me fume el dinero me quede yo sin un peso
Me medi en exceso me hice un puto adicto
Solo por juntarme con puro drogadicto
Las calles yo pinto bajo el efecto de grifa
Escribo putos policías, Maniako rifa
Siempre con mi sonrisa el tiempo pasa prisa
Voy a fumaderos pero nunca voy a misa!! esta puta vida parece un cruel castigo
Yo ya no río busco un alivio
Esta puta vida parece un cruel castigo
Probé sustancias me hace imperativo x2!!
Y positivo prende el toque y me motivo
Ya deje a Cristina por que no me sentía vivo
Escribo todo lo que pasa por mi zona
Me pongo bien castroso cuando me habiendo una clona
Ya no soy la persona que antes tu conosias
Aprendí de mañas y correr de policías
Odiar a los anexos me metió a terapia
Dice mi familia nesecito yo un psiquiatra
Ya metí la pata y bien metida
Solo quería fumar esa madre todo el día
Eso no es vida sabes que soy capaz
Nunca quise ser esclavo yo del pinche satanás
Siempre relax la muerte por detrás
Por más que la buscaba yo no encontraba la paz
As de copas la vida de mis compás
Así a la bravía el chiste es aprobar la bronca!! esta puta vida parece un cruel castigo
Yo ya no río busco un alivio
Esta puta vida parece un cruel castigo
Probé sustancias me hace imperativo x2!!

This F*cking Life

This f*cking life has taken me to the brink
Never on my knees, I live it with my buddies
No more tortillas for a while, my friend
I've already told the man upstairs and my old lady
And you trust me with your crazy ideas, 'cause mine are crazy
I've spent long nights in cold cells
And even then I don't get it, I'm a crazy fool
Ready for war, ready for any heist
I'm so skinny, they'll call me for an intervention
I smoked away the money, I'm left penniless
I overdosed and became a f*cking addict
Just because I hung out with a bunch of junkies
I paint the streets under the influence of weed
I write "f*ck the police," Maniako rules
Always with a smile on my face, time flies
I go to smokehouses but I'll never go to church!! This f*cking life feels like a cruel punishment
I don't laugh anymore, I search for relief
This f*cking life feels like a cruel punishment
I've tried drugs, they make me impassioned x2!!
And positive, light the joint and I'm motivated
I left Cristina because I didn't feel alive
I write about everything that goes on in my neighborhood
I get really high when I smoke a joint
I'm not the same person you used to know
I learned tricks and how to run from the cops
Hating rehab got me into therapy
My family says I need a psychiatrist
I've already messed up, big time
I just wanted to smoke that stuff all day long
That's not living, you know I'm capable of more
I never wanted to be a slave to that damn devil
Always relaxed, death lurking behind me
No matter how hard I looked, I couldn't find peace
Ace of spades, the life of my buddies
So, with courage, the point is to survive the fight!! This f*cking life feels like a cruel punishment
I don't laugh anymore, I search for relief
This f*cking life feels like a cruel punishment
I've tried drugs, they make me impassioned x2!!