Текст и перевод песни Maniako - Locos Enamorados

Locos Enamorados

Locos enamorados
Nos quieren separados
Pero no lo escuchamos
Nosotros nos amamos

Locos enamorados
Nos quieren separados
Pero no lo escuchamos
Nosotros nos amamos

Recuerdas aquel momento
El primer que nos míranos
Yo andaba pacheco y después nos saludamos
Te prometo ramos

Peluches chocolates
Dice mi corazón que mucho tu le lates
Hablan disparates babosadas tus amigas
Dicen que me drogo

Que les hablo a las morrillas
Son puras envidias
Yo andaba en el barrio freestaleandome unas rimas
Conmigo caminas hasta el árbol, princesa

Que me ven bien malandro de pies a cabeza
La que por mi reza, mi mente piensa
Y cuando jugamos conmigo se trenza
Yo soy feliz escribiendo cartas con lápiz

Te invito al paraíso tengo dos boletos gratis
Eres como las barbies, toda una muñeca
Todo es bello contigo aunque a mi me de la seca

Locos enamorados
Nos quieren separados
Pero no lo escuchamos
Nosotros nos amamos

Locos enamorados
Nos quieren separados
Pero no lo escuchamos
Nosotros nos amamos

Claro que lo recuerdo de pronto te me acercaste
Con los ojos rocosos fue así como me saludaste
De no saber quien eras de repente me asustaste
Al irte conociendo tu mismo me enamoraste

Somos muy diferentes pero eso no me importa
Eso no nos impide ser una pareja loca
Tu y yo nos amamos y que el mundo abra la boca
Un amor prohibido mas emoción provoca

Mis padres no lo aceptan dicen que somos distintos
Que tu eres cholo y te juntas con drogadictos
Pero lo que no saben es que al amor somos adictos
Y si el amor es prohibido pues cometimos delitos

Violare las reglas siempre y cuando sea contigo
Si pagaré los hechos quiero que seas mi castigo
Mi amante mi confidente y mi mejor amigo
Mi mayor deseo es que siempre estés conmigo

Locos enamorados
Nos quieren separados
Pero no lo escuchamos
Nosotros nos amamos

Locos enamorados
Nos quieren separados
Pero no lo escuchamos
Nosotros nos amamos

Locos Enamorados

Fous amoureux
Ils veulent nous séparer
Mais nous ne les écoutons pas
Nous nous aimons

Fous amoureux
Ils veulent nous séparer
Mais nous ne les écoutons pas
Nous nous aimons

Tu te souviens de ce moment
La première fois où nos regards se sont croisés
J'étais un peu défoncé, et ensuite nous nous sommes salués
Je te promets des bouquets

Des peluches, des chocolats
Mon cœur dit qu'il bat fort pour toi
Tes amies disent des bêtises
Elles disent que je me drogue

Que je parle aux filles
C'est de la pure jalousie
J'étais dans le quartier, à improviser des rimes
Tu marches avec moi jusqu'à l'arbre, princesse

Elles me trouvent mauvais, de la tête aux pieds
Celle qui prie pour moi, mon esprit la pense
Et quand nous jouons, elle se tord avec moi
Je suis heureux d'écrire des lettres avec un crayon

Je t'invite au paradis, j'ai deux billets gratuits
Tu es comme les Barbies, une vraie poupée
Tout est beau avec toi, même si je suis un peu sec

Fous amoureux
Ils veulent nous séparer
Mais nous ne les écoutons pas
Nous nous aimons

Fous amoureux
Ils veulent nous séparer
Mais nous ne les écoutons pas
Nous nous aimons

Bien sûr que je m'en souviens, tu t'es approchée soudainement de moi
Avec des yeux brillants, c'est comme ça que tu m'as salué
Ne sachant pas qui tu étais, tu m'as fait peur
En te connaissant, tu m'as conquis

Nous sommes très différents, mais cela ne m'importe pas
Cela ne nous empêche pas d'être un couple fou
Toi et moi nous aimons, et que le monde ouvre sa bouche
Un amour interdit provoque plus d'émotion

Mes parents ne l'acceptent pas, ils disent que nous sommes différents
Que tu es un voyou et que tu traînes avec des toxicomanes
Mais ce qu'ils ne savent pas, c'est que nous sommes accros à l'amour
Et si l'amour est interdit, alors nous avons commis des délits

Je violerai les règles, tant que c'est avec toi
Si je dois payer les conséquences, je veux que tu sois mon châtiment
Ma maîtresse, ma confidente et mon meilleur ami
Mon plus grand désir est que tu sois toujours avec moi

Fous amoureux
Ils veulent nous séparer
Mais nous ne les écoutons pas
Nous nous aimons

Fous amoureux
Ils veulent nous séparer
Mais nous ne les écoutons pas
Nous nous aimons