Текст и перевод песни Maniako - Mala Vida Me Atrapa

Mala Vida Me Atrapa

Por fin todo esto se acabo y me entrego de
Esclavo del demonio del diablo, del demonio del diablo.
Mala vida me atrapó como diablos escapo de
Lagrimas yo me empapo, de lágrimas yo me empapo.
Por fin todo esto acabo y me entrego de esclavo
Del demonio del diablo, del demonio del diablo.
Mala vida me atrapó como diablos escapo, de lágrimas me empapo.
De lágrimas yo empapo, que del camino a mí me derrapo,
Mala vida fue la que me destrampo entre la soledad es que yo me
Solapo, del laberinto no me escapo mala vida a mí me atrapó,
Real yo nunca sapo yo nunca me tapo de la soledad soy un fiel capo
Si me sonsaco sensación culebra que me desintegra a la vez me alegra
(Vaya conciencia tan negra más venenosa que hiedra)
Mejor le diedra ella nunca se quiebra sin sentimientos corazón de
Piedra ya no celebra felizmente triste con tus propios ojos lo viste
(Maniático namas no entendiste recuerda que la fe existe)
Hiciste lo que no debiste por culpa de drogas lo que consumiste
Lloraste reiste por tus desmorales esencia de males
Demonios carnales chales arman fuegos infernales, fuegos infernales
Y no se explicar esto que siento,
Porque las palabras se las lleva el viento,
No me arrepiento, todo momento,
Siempre contento hasta quedar yo sin aliento
Por fin todo esto acabo y me entrego de
Esclavo del demonio del diablo, del demonio del diablo
Mala vida me atrapó,
Como diablos escapo de lágrimas yo me
Empapo, de lágrimas yo me empapo (BIS)
Mi mente sufriento en llanto cada día que me levanto,
Buenísima no solo duermo porque mi carácter ni yo mismo aguanto.
Con el diablo tengo un trato y quiere que cumpla el contrato
Ni para qué hacerme pato si mi alma ya me arrebató
Ta' loco el bato pero tiene cara de que no rompe ni un plato
Mi pupila la dilato y la mente me cambia a cada rato
Neuronas mato que ya estoy bien arto yo de la rutina
Mi carrera por la ruina
La droga a mí me domina
La piel se me enchina mi mente cochina namas
Alucina canica patina ya no coordina todo termina
Me arrepiento de loco yo en una esquina
Llora mi alma solitaria camina
El demonio me apadrina en el infierno cocina
Esta maldita alma llena de sufrimiento
Yo nada siento por más que lo intento
Sin sentimiento dentro del pensamiento
Broncas enfrento, pero yo más me reviento
Por fin todo esto acabo y me entrego de
Esclavo del demonio del diablo, del demonio del diablo
Mala vida me atrapó como diablos escapo de
Lágrimas yo me empapo, de lágrimas yo me empapo (Bis)
Fin

Mala Vida Me Atrapa

Enfin, tout cela est terminé et je me rends esclave
Du démon du diable, du démon du diable.
La mauvaise vie m'a attrapé, comment diable m'échapper de
Larmes je me trempe, de larmes je me trempe.
Enfin, tout cela est terminé et je me rends esclave
Du démon du diable, du démon du diable.
La mauvaise vie m'a attrapé, comment diable m'échapper, de larmes je me trempe.
De larmes je me trempe, que du chemin je me dérape,
La mauvaise vie est celle qui m'a détraqué, entre la solitude, c'est que je me
Superpose, du labyrinthe je ne m'échappe pas, la mauvaise vie m'a attrapé,
Réel je ne sais jamais, je ne me couvre jamais de la solitude, je suis un fidèle capo
Si je me sens, serpent qui me désintègre, à la fois il me réjouit
(Quelle conscience si noire, plus vénéneuse que la lierre)
Mieux vaut elle ne se brise jamais, sans sentiments, cœur de
Pierre ne célèbre plus, heureusement triste, avec tes propres yeux tu l'as vu
(Maniaque, tu n'as pas compris, souviens-toi que la foi existe)
Tu as fait ce que tu ne devais pas faire, à cause des drogues que tu as consommées
Tu as pleuré, tu as ri, pour tes dés morales, essence de maux
Démons charnels, ils allument des feux infernaux, des feux infernaux
Et je ne sais pas expliquer ce que je ressens,
Parce que les mots sont emportés par le vent,
Je ne regrette pas, chaque instant,
Toujours content, jusqu'à ce que je sois hors d'haleine
Enfin, tout cela est terminé et je me rends esclave
Du démon du diable, du démon du diable
La mauvaise vie m'a attrapé,
Comment diable m'échapper de larmes je me
Trempe, de larmes je me trempe (BIS)
Mon esprit souffrant en larmes chaque jour que je me lève,
Très bon, je ne dors pas seulement parce que mon caractère, même moi, je ne le supporte pas.
Avec le diable j'ai un contrat et il veut que j'honore le contrat
Pas la peine de faire semblant si mon âme m'a déjà arraché
Le mec est fou, mais il a l'air de ne pas casser une assiette
Je dilate ma pupille et mon esprit change à chaque instant
Je tue des neurones, j'en ai assez de la routine
Ma carrière vers la ruine
La drogue me domine
Ma peau se hérisse, mon esprit sale seulement
Hallucine, glisse, ne coordonne plus, tout se termine
Je me repens d'être fou, moi, dans un coin
Pleure mon âme solitaire, marche
Le démon me parraine en enfer, cuisine
Cette âme maudite, pleine de souffrance
Je ne ressens rien, même si j'essaie
Sans sentiment, dans la pensée
Je fais face aux ennuis, mais je me défonce encore plus
Enfin, tout cela est terminé et je me rends esclave
Du démon du diable, du démon du diable
La mauvaise vie m'a attrapé, comment diable m'échapper de
Larmes je me trempe, de larmes je me trempe (Bis)
Fin