Текст и перевод песни Maniako - Prometí Olvidarte

Prometí Olvidarte

Ey oye, pues lo siento si en verdad lo nuestro no funcionó
Yo lo intenté, pero la cosa no se dio, ok
Es el Maniako
2020, jaja
Moisés Cardoño me produce, donde mismo
Ya te la sabes

Prometí olvidarte y nunca lo cumplí
Prometí olvidarte y sacarte de mi
Ya no eres la misma no se ni que sentí
Prometí olvidarte, prometo ya no sentir

No fuiste pa′ mi
Por ti mi corazón partí
Hasta que lo comprendí, tu mentira la descubrí
Con tu foto me dormí, pero por poco enloquecí
Porque yo no soy pa' ti, hasta que por fin lo entendí
No sabes cómo sentí, pero aprendí a ya no confiar
En tanta persona que en verdad no sabe amar

Me aferre, trataré, juro que te olvidaré
Te olvido porque te olvido me he metido en un gran lío
Pasando la noche frío por eso en nadie confío
Por eso nunca me río porque no tengo motivos
Porque no me siento vivo porque ya no estás conmigo
No aguanto más yo moriré, pero si vuelves aquí estaré
Trataré, yo me iré, pero

Prometí olvidarte y nunca lo cumplí
Prometí olvidarte y sacarte de mi
Ya no eres la misma no se ni que sentí
Prometí olvidarte, prometo ya no sentir

Como Diablos te olvido por favor dime querida
Todavía duele la herida, mi alma se quedó dolida
Esta pérdida, me hiciste daño y con el tiempo todo se fue para el caño
Una herida de gran tamaño que me duele recordarte
Pero no saldré a buscarte porque prometí olvidarte

El corazón me parte estas distante tu ya no eres la de antes
Tiempos brillantes los que pasaba a tu lado
Pero termine enfadado solo y desilusionado
No eres la de antes solo me abandonaste
Yo no sé si te volveré a ver, te olvidaré lo juro mujer, jajaj
Pues que le hago no, pero comprendí algo

Prometí olvidarte y nunca lo cumplí
Prometí olvidarte y sacarte de mi
Ya no eres la misma no se ni que sentí
Prometí olvidarte, prometo ya no sentir

J'ai promis de t'oublier

Hé, écoute, je suis désolé si vraiment notre histoire n'a pas marché
J'ai essayé, mais ça n'a pas marché, ok
C'est Maniako
2020, haha
Moisés Cardoño me produit, où même
Tu connais déjà la chanson

J'ai promis de t'oublier et je ne l'ai jamais fait
J'ai promis de t'oublier et de te retirer de moi
Tu n'es plus la même, je ne sais même pas ce que j'ai ressenti
J'ai promis de t'oublier, je promets de ne plus rien ressentir

Tu n'étais pas pour moi
Mon cœur s'est brisé à cause de toi
Jusqu'à ce que je le comprenne, j'ai découvert ton mensonge
Je me suis endormi avec ta photo, mais j'ai failli devenir fou
Parce que je ne suis pas fait pour toi, jusqu'à ce que je finisse par le comprendre
Tu ne sais pas ce que j'ai ressenti, mais j'ai appris à ne plus faire confiance
À autant de personnes qui ne savent vraiment pas aimer

Je me suis accroché, j'essaierai, je jure que je t'oublierai
Je t'oublie parce que je t'oublie, je me suis mis dans un pétrin
Je passe la nuit à avoir froid, c'est pourquoi je ne fais confiance à personne
C'est pourquoi je ne ris jamais, car je n'ai aucune raison de le faire
Parce que je ne me sens pas vivant, parce que tu n'es plus avec moi
Je n'en peux plus, je mourrai, mais si tu reviens, je serai là
J'essaierai, je partirai, mais

J'ai promis de t'oublier et je ne l'ai jamais fait
J'ai promis de t'oublier et de te retirer de moi
Tu n'es plus la même, je ne sais même pas ce que j'ai ressenti
J'ai promis de t'oublier, je promets de ne plus rien ressentir

Comment diable t'oublie-je, dis-le moi, s'il te plaît, ma chérie
La blessure fait encore mal, mon âme est restée blessée
Cette perte, tu m'as fait du mal, et avec le temps, tout est allé à la poubelle
Une blessure de grande taille qui me fait mal de me souvenir de toi
Mais je ne sortirai pas te chercher, parce que j'ai promis de t'oublier

Mon cœur se brise, tu es distante, tu n'es plus la même
Les moments brillants que j'ai passés à tes côtés
Mais j'ai fini par être en colère, seul et déçu
Tu n'es plus la même, tu m'as juste abandonné
Je ne sais pas si je te reverrai, je t'oublierai, je te le jure, femme, haha
Eh bien, qu'est-ce que je peux faire, mais j'ai compris quelque chose

J'ai promis de t'oublier et je ne l'ai jamais fait
J'ai promis de t'oublier et de te retirer de moi
Tu n'es plus la même, je ne sais même pas ce que j'ai ressenti
J'ai promis de t'oublier, je promets de ne plus rien ressentir