Текст и перевод песни Maniako - Se Me Hizo Fácil

Se Me Hizo Fácil

Se me hizo fácil alejarme de ti
Se me hizo fácil dejar todo esto así
Sismo Récords

Se me hizo fácil olvidar lo que tú y yo
Teníamos guardado, me tenías olvidado
Se me hizo fácil destruir la relación
Que tanto nos gustaba
Yo que tanto te amaba y perdí

Muy fácil se me hizo todo
Pero, pues, ya ¿Qué?
Ni modo, cupido todo me robó
Ya me arrastre mucho en lodo
Mejor sólo que mal acompañado
Ya no me quiero hacer más daño
Lo nuestro acabó
Nuestro castillo se cayó
En el alcohol me perdí
Como tú, me desvanecí
La mitad de mi te di
Mi corazón sólo partí
Perdón si a veces te pienso
Mi amor dejaste en suspenso
Se me hizo fácil, lo siento
Todo se lo llevó el viento
No entiendo, con la misma piedra tropiezo
No quiero tu final y me dejaste en el comienzo
Fui intenso, cuando nos dijimos adiós
Se me hizo fácil todo, perdóname mi amor

Desapareció tu amor
Sólo se quedó tu olor
Siempre ando de mal humor
No hay risas, sólo dolor

Se me hizo fácil olvidar lo que tú y yo
Teníamos guardado, me tenías olvidado
Se me hizo fácil destruir la relación
Que tanto nos gustaba
Yo que tanto te amaba y perdí

Lo sentí, que ya no estabas cuando te perdí
Solito me destruí, esa risa sólo fingí
Me confundí, ya solamente quiero dormir
De esta vida sólo huir
Ya no quiero yo más sufrir

Si vuelves aquí esperaré, se te hizo fácil
Yo lo sé, sólo se que te buscaré
No se si te superaré

Buscó, y ni halló ni cómo salir
Ya no te voy a insistir
Tu puerta no me vas abrir
Te fuiste, y sólo dejaste morir
Por mi maldita culpa todo dejó de existir

Si vuelves aquí esperaré, se te hizo fácil
Yo lo sé, sólo sé que te buscaré
No sé si te superaré

Se me hizo fácil olvidar lo que tú y yo
Teníamos guardado, me tenías olvidado
Se me hizo fácil destruir la relación
Que tanto nos gustaba
Yo que tanto te amaba y perdí

Se me hizo fácil alejarme de ti
Se me hizo fácil dejar todo esto así

It Was Easy for Me

It was easy for me to walk away from you
It was easy for me to leave everything like this
Sismo Records

It was easy for me to forget what you and I
Had in store, you had forgotten me
It was easy for me to destroy the relationship
That we both loved so much
I who loved you so much and lost you

It was all so easy for me
But, so what?
Oh well, Cupid stole everything from me
I've crawled in the mud too much
Better alone than poorly accompanied
I don't want to hurt myself anymore
Our love is over
Our castle has fallen
I lost myself in alcohol
Like you, I disappeared
I gave you half of me
I only broke my heart
Forgive me if I think of you sometimes
You left my love in suspense
It was easy for me, I'm sorry
The wind took it all away
I don't understand, I keep tripping over the same stone
I didn't want your ending and you left me in the beginning
I was intense when we said goodbye
It was all easy for me, forgive me my love

Your love disappeared
Only your scent remains
I'm always in a bad mood
No laughter, only pain

It was easy for me to forget what you and I
Had in store, you had forgotten me
It was easy for me to destroy the relationship
That we both loved so much
I who loved you so much and lost you

I felt it, that you were no longer there when I lost you
I destroyed myself alone, I only pretended to laugh
I was confused, now I just want to sleep
I only want to run away from this life
I don't want to suffer anymore

If you come back, I'll wait, it was easy for you
I know, I only know that I'll look for you
I don't know if I'll get over you

I looked, but I didn't find a way out
I'm not going to insist anymore
You're not going to open the door for me
You left and only left me to die
My damn fault, everything stopped existing

If you come back, I'll wait, it was easy for you
I know, I only know that I'll look for you
I don't know if I'll get over you

It was easy for me to forget what you and I
Had in store, you had forgotten me
It was easy for me to destroy the relationship
That we both loved so much
I who loved you so much and lost you

It was easy for me to walk away from you
It was easy for me to leave everything like this