Текст и перевод песни Maniako - Se Me Hizo Fácil

Se Me Hizo Fácil

Se me hizo fácil alejarme de ti
Se me hizo fácil dejar todo esto así
Sismo Récords

Se me hizo fácil olvidar lo que tú y yo
Teníamos guardado, me tenías olvidado
Se me hizo fácil destruir la relación
Que tanto nos gustaba
Yo que tanto te amaba y perdí

Muy fácil se me hizo todo
Pero, pues, ya ¿Qué?
Ni modo, cupido todo me robó
Ya me arrastre mucho en lodo
Mejor sólo que mal acompañado
Ya no me quiero hacer más daño
Lo nuestro acabó
Nuestro castillo se cayó
En el alcohol me perdí
Como tú, me desvanecí
La mitad de mi te di
Mi corazón sólo partí
Perdón si a veces te pienso
Mi amor dejaste en suspenso
Se me hizo fácil, lo siento
Todo se lo llevó el viento
No entiendo, con la misma piedra tropiezo
No quiero tu final y me dejaste en el comienzo
Fui intenso, cuando nos dijimos adiós
Se me hizo fácil todo, perdóname mi amor

Desapareció tu amor
Sólo se quedó tu olor
Siempre ando de mal humor
No hay risas, sólo dolor

Se me hizo fácil olvidar lo que tú y yo
Teníamos guardado, me tenías olvidado
Se me hizo fácil destruir la relación
Que tanto nos gustaba
Yo que tanto te amaba y perdí

Lo sentí, que ya no estabas cuando te perdí
Solito me destruí, esa risa sólo fingí
Me confundí, ya solamente quiero dormir
De esta vida sólo huir
Ya no quiero yo más sufrir

Si vuelves aquí esperaré, se te hizo fácil
Yo lo sé, sólo se que te buscaré
No se si te superaré

Buscó, y ni halló ni cómo salir
Ya no te voy a insistir
Tu puerta no me vas abrir
Te fuiste, y sólo dejaste morir
Por mi maldita culpa todo dejó de existir

Si vuelves aquí esperaré, se te hizo fácil
Yo lo sé, sólo sé que te buscaré
No sé si te superaré

Se me hizo fácil olvidar lo que tú y yo
Teníamos guardado, me tenías olvidado
Se me hizo fácil destruir la relación
Que tanto nos gustaba
Yo que tanto te amaba y perdí

Se me hizo fácil alejarme de ti
Se me hizo fácil dejar todo esto así

Ce fut facile

Ce fut facile de m'éloigner de toi
Ce fut facile de laisser tout ça comme ça
Sismo Récords

Ce fut facile d'oublier ce que toi et moi
Nous avions gardé, tu m'avais oublié
Ce fut facile de détruire la relation
Que nous aimions tant
Moi qui t'aimais tant et que j'ai perdu

Tout m'a été si facile
Mais, eh bien, quoi ?
Pas de chance, Cupidon m'a tout volé
Je me suis déjà beaucoup traîné dans la boue
Mieux vaut seul que mal accompagné
Je ne veux plus me faire de mal
Notre histoire est finie
Notre château s'est effondré
Je me suis perdu dans l'alcool
Comme toi, je me suis évaporé
Je t'ai donné la moitié de moi
J'ai juste brisé mon cœur
Pardon si je pense parfois à toi
Mon amour est resté en suspens
Ce fut facile, je suis désolé
Le vent a emporté tout
Je ne comprends pas, je trébuche sur la même pierre
Je ne veux pas ta fin et tu m'as laissé au début
J'ai été intense quand nous nous sommes dits au revoir
Tout m'a été si facile, pardonne-moi mon amour

Ton amour a disparu
Seule ton odeur est restée
Je suis toujours de mauvaise humeur
Pas de rires, que de la douleur

Ce fut facile d'oublier ce que toi et moi
Nous avions gardé, tu m'avais oublié
Ce fut facile de détruire la relation
Que nous aimions tant
Moi qui t'aimais tant et que j'ai perdu

Je l'ai senti, que tu n'étais plus là quand je t'ai perdu
Je me suis détruit tout seul, j'ai juste fait semblant de rire
Je me suis trompé, je ne veux plus que dormir
Je ne veux que fuir cette vie
Je ne veux plus souffrir

Si tu reviens ici, j'attendrai, ce fut facile
Je le sais, je sais juste que je te chercherai
Je ne sais pas si je vais t'oublier

Il a cherché, et il n'a trouvé ni comment sortir
Je n'insiste plus
Tu ne vas pas m'ouvrir ta porte
Tu es partie, et tu n'as laissé que mourir
À cause de ma maudite faute, tout a cessé d'exister

Si tu reviens ici, j'attendrai, ce fut facile
Je le sais, je sais juste que je te chercherai
Je ne sais pas si je vais t'oublier

Ce fut facile d'oublier ce que toi et moi
Nous avions gardé, tu m'avais oublié
Ce fut facile de détruire la relation
Que nous aimions tant
Moi qui t'aimais tant et que j'ai perdu

Ce fut facile de m'éloigner de toi
Ce fut facile de laisser tout ça comme ça