Текст и перевод песни Maniako - Viendo las Estrellas

Viendo las Estrellas

Es que sin querer queriendo princesa me enamoraste
Sin pensar las cosas en breve tu me hechizaste,
Me diste lo que mas necesitaba una linda sonrisa
Y una linda mirada a la chingada si no te quieren conmigo
Si quieres le grito al mundo quiero ser mas que tu amigo
& Sin testigos no ocupamos nada de eso
Quiero endulzarte la vida & llenarte el cuerpo de besos
& Es que solo por ti dejo mis loqueras & el desmadre
Dejo las pastas & de andar noche en la calle
Porque al Chile (Chile) me encanta tu sencillez
Amo tu sonrisa & me encanta tu madurez
Ya vez toma mi mano conmigo tu estas segura
Veras que tus heridas con mi cariño se curan
Porque yo quiero ser lo mejor de tu vida
No te preocupes baby siempre tu seras querida
(MANIAKO)
Viendo las estrellas
Me la paso bien de aquellas
Esas noches bellas pues un chingo tu destellas X5
Quiero platicarte & a la vez contarte
Cuando empiezo a besarte
Me siento yo como en marte
Yo quiero avisarte quiero acariciarte
No es por yo celarte
Pero nadie va tocarte
Siempre voy a escucharte
Pa que no te sientas sola
Escucha como late el cora dice que ya nunca llora
Compuse una rola atizandome yo una chora
Se llego la hora porque por ti si le atora
Por ti dejo la droga lo que pida cenicienta
Pa tenerte contenta besos que saben a menta
Pago yo la renta de tu corazon querido
Te entrego mi vida porque eres mi consentida
Porque ella a mi me cuida
& Reza que no pase nada
La policia cansada de arrestarme en madrugada
Que caigo en a enredada
Pues como la vez pasada
Me lleva la chingada te tengo toda enfadada
Viendo las estrellas
Me la paso bien de aquellas
Esas noches bellas pues un chingo tu destellas X5
Un chingo tu destellas como una luz que
Encandila mis ojos no
Como una pinche estrella ose es que
No me canso de explicar que pues eres mi todo

En regardant les étoiles

C'est que sans le vouloir, ma princesse, tu m'as fait tomber amoureux
Sans y penser, tu m'as envoûté en un instant,
Tu m'as donné ce dont j'avais le plus besoin : un beau sourire
Et un regard magnifique, à la merde si les autres ne veulent pas de moi avec toi
Si tu veux, je le crierai au monde entier, je veux être plus qu'un ami pour toi
& Sans témoins, on n'a besoin de rien de tout ça
Je veux t'adoucir la vie & te couvrir de baisers
& C'est que c'est juste pour toi que j'abandonne mes folies & mes excès
J'arrête les drogues & de traîner dans la rue la nuit
Parce que franchement (franchement) j'aime ta simplicité
J'aime ton sourire & j'adore ta maturité
Tu vois, prends ma main, avec moi tu es en sécurité
Tu verras que tes blessures guériront avec mon amour
Parce que je veux être le meilleur de ta vie
Ne t'inquiète pas, ma chérie, tu seras toujours aimée
(MANIAKO)
En regardant les étoiles
Je passe du bon temps
Ces nuits magnifiques car tu brilles un max X5
Je veux te parler & te raconter en même temps
Quand je commence à t'embrasser
Je me sens comme sur Mars
Je veux te prévenir, je veux te caresser
Ce n'est pas parce que je suis jaloux
Mais personne ne te touchera
Je serai toujours là pour t'écouter
Pour que tu ne te sentes pas seule
Écoute comment mon cœur bat, il dit qu'il ne pleure plus
J'ai composé une chanson en me faisant une cuite
L'heure est venue car pour toi, j'y tiens
Pour toi, j'abandonne la drogue, tout ce que Cendrillon demande
Pour te rendre heureuse, des baisers qui ont le goût de la menthe
Je paie le loyer de ton cœur bien-aimé
Je te donne ma vie parce que tu es ma chouchou
Parce qu'elle me protège
& Prie pour que rien ne se passe
La police fatiguée de m'arrêter à l'aube
Que je me retrouve dans un pétrin
Comme la dernière fois
Je me fais emmener, tu es toute énervée
En regardant les étoiles
Je passe du bon temps
Ces nuits magnifiques car tu brilles un max X5
Tu brilles un max comme une lumière qui
Éblouit mes yeux, non
Comme une putain d'étoile, ouais, c'est que
Je ne me lasse pas de t'expliquer que tu es tout pour moi