Текст и перевод песни Maniako - Ya No Estás (feat. Moises Garduño)

Ya No Estás (feat. Moises Garduño)

Antes que todo, solo escúchame
Quise llamarte y no sé ni por qué
Sigo pensando en el porqué te fuiste
Extraño todo y ya no sé qué hacer

Tal vez estás con alguien más, no sé
Es solo que te quiero devolver
El amor que por ti sigue creciendo
Y aunque lo niego, te sigo queriendo

Pero no estás y ya no estoy
Tú ya te vas y ya me voy
Ya no hay motivos para estar aquí
Por más que quiera, no quieres seguir

Pero no estás y ya no estoy
Tú ya te vas y ya me voy
Ya no hay motivos para estar aquí
Por más que quiera, amor, tú no quieres seguir

Ya se acabó mi vida desde que te fuiste
Este recuerdo tuyo no se quiere ir
Por más que intento saber por qué me mentiste
Tú de mis sentimientos no puedes salir

Y aunque te quiero, todavía sé que tú ya no
Las noches son tan largas dentro de mi habitación
Y aunque ya te vas, sin mirar atrás
Por más que muera de ganas, no te volveré a buscar

Y tal vez esta noche tampoco lo haré
No estás, y está muy claro que este amor ya se nos fue
Y tal vez con el tiempo tu recuerdo borraré
Pero no niego que en este momento te quisiera ver

Pero no estás y ya no estoy
Tú ya te vas y ya me voy
Ya no hay motivos para estar aquí
Por más que quiera, no quieres seguir

Pero no estás y ya no estoy
Tú ya te vas y ya me voy
Ya no hay motivos para estar aquí
Por más que quiera, amor, tú no quieres seguir

No quieres seguir, no te voy a insistir
Este corazón tú lograste partir
Escribiré una carta y me marcho de aquí
Porque yo fui, el que vio por ti
Yo todo lo di y ahora me toca a mí
Quedarme con todo lo que era para ti

Y con el cora roto, nada más miro tu foto
El exceso de sustancia hacen que me vuelva loco
Eres mi Luna, eres mi queen
Pero me abandonaste y le pusiste a esto fin

Pero no estás y ya no estoy
Tú ya te vas, ya me voy
Pero si vuelves, ya sabes en donde estoy
Quería decirte que te quiero, pero no
Donde quiera que estés, no regreses, por favor

Y si regresas, yo no te perdonaré
Y si me llamas, juro no contestaré
Y aunque me duela, juro que te olvidaré
Pero siendo sincero, amor, ojalá te pudiera ver

Pero no estás y ya no estoy
Tú ya te vas y ya me voy
Ya no hay motivos para estar aquí
Por más que quiera, no quieres seguir

Pero no estás y ya no estoy
Tú ya te vas y ya me voy
Ya no hay motivos para estar aquí
Por más que quiera, amor, tú no quieres seguir

Tu n'es plus là (feat. Moises Garduño)

Avant tout, écoute-moi
J'ai voulu t'appeler et je ne sais même pas pourquoi
Je continue à penser à pourquoi tu es partie
Je manque de tout et je ne sais plus quoi faire

Peut-être que tu es avec quelqu'un d'autre, je ne sais pas
C'est juste que je veux te rendre
L'amour que je ressens pour toi et qui continue de grandir
Et même si je le nie, je t'aime toujours

Mais tu n'es plus là et je ne suis plus là
Tu pars et je pars
Il n'y a plus de raison d'être ici
Même si je veux, tu ne veux plus continuer

Mais tu n'es plus là et je ne suis plus là
Tu pars et je pars
Il n'y a plus de raison d'être ici
Même si je veux, mon amour, tu ne veux plus continuer

Ma vie est finie depuis que tu es partie
Ce souvenir de toi ne veut pas partir
Même si j'essaie de savoir pourquoi tu m'as menti
Tu ne peux pas sortir de mes sentiments

Et même si je t'aime, je sais que tu ne l'es plus
Les nuits sont si longues dans ma chambre
Et même si tu pars, sans regarder en arrière
Même si je meurs d'envie, je ne te rechercherai plus

Et peut-être que ce soir je ne le ferai pas non plus
Tu n'es plus là, et il est clair que cet amour nous a quittés
Et peut-être qu'avec le temps j'effacerai ton souvenir
Mais je ne nie pas qu'en ce moment j'aimerais te voir

Mais tu n'es plus là et je ne suis plus là
Tu pars et je pars
Il n'y a plus de raison d'être ici
Même si je veux, tu ne veux plus continuer

Mais tu n'es plus là et je ne suis plus là
Tu pars et je pars
Il n'y a plus de raison d'être ici
Même si je veux, mon amour, tu ne veux plus continuer

Tu ne veux plus continuer, je ne vais pas insister
Ce cœur, tu as réussi à le briser
J'écrirai une lettre et je partirai d'ici
Parce que j'ai été celui qui a veillé sur toi
J'ai tout donné et maintenant c'est à mon tour
De rester avec tout ce qui était pour toi

Et avec le cœur brisé, je ne fais que regarder ta photo
L'excès de substances me rend fou
Tu es ma Lune, tu es ma reine
Mais tu m'as abandonné et tu as mis fin à tout ça

Mais tu n'es plus là et je ne suis plus là
Tu pars, je pars
Mais si tu reviens, tu sais où je suis
Je voulais te dire que je t'aime, mais non
Où que tu sois, ne reviens pas, s'il te plaît

Et si tu reviens, je ne te pardonnerai pas
Et si tu m'appelles, je jure que je ne répondrai pas
Et même si ça me fait mal, je jure que je t'oublierai
Mais pour être honnête, mon amour, j'aimerais tant te voir

Mais tu n'es plus là et je ne suis plus là
Tu pars et je pars
Il n'y a plus de raison d'être ici
Même si je veux, tu ne veux plus continuer

Mais tu n'es plus là et je ne suis plus là
Tu pars et je pars
Il n'y a plus de raison d'être ici
Même si je veux, mon amour, tu ne veux plus continuer