Текст и перевод песни Manian feat. Carlprit - Don't Stop the Dancing - Video Edit

If I ruled the world

Если бы я правил миром,

We'd keep dancing

мы бы продолжали танцевать.

If I ruled the world

Если бы я правил миром ...

I got the feeling that I

У меня такое чувство, что я ...

I would'nt mind to party

Я бы не прочь повеселиться

All the time

Все время

That's right

Вот именно

If I ruled the world

Если бы я правил миром ...

I tell'em that this night

Я говорю им это Этой ночью.

Was never ending

Это никогда не кончалось

So don't stop the dancing

Так что не прекращай танцевать.

Everybody!

Все!

Tararara x4

Тарарара x4

Eie i eh

Эй я Эй

Tararara x4

Тарарара x4

If I ruled the world

Если бы я правил миром ...

I got the feeling that I

У меня такое чувство, что я ...

I would'nt mind to party

Я бы не прочь повеселиться

All the time

Все время

If I ruled the world

Если бы я правил миром ...

I tell'em that this night

Я говорю им это Этой ночью.

Was never ending

Это никогда не кончалось

Carl Prit

Карл Прит

So don't stop the dancing!

Так что не прекращай танцевать!

Crazy allnight long

Безумие всю ночь напролет

Pretty lady, yes, you're strong

Красавица, да, ты сильная.

So we're gonna party

Так что мы будем веселиться

Until is the end of the world

Пока не наступит конец света

Or at least until we're gone

По крайней мере, пока мы не уйдем.

So let's move it to this music

Так что давайте двигаться под эту музыку.

And for once, just lose control

И на этот раз просто потеряй контроль.

Cause we'll find out

Потому что мы это выясним

Where this party is

Где эта вечеринка

And tonight we're letting go

И сегодня мы отпускаем друг друга.

Cause if tonight is the night

Потому что если сегодня та самая ночь

That I'll just might fall in love

Когда я просто могу влюбиться

With the girl of my life

С девушкой всей моей жизни.

Then I hope she's a ...

Тогда я надеюсь, что она ...

Then I'll party allnight

Тогда я буду веселиться всю ночь.

On the dancefloor

На танцполе

She's the queen of the night

Она Королева ночи,

Getting crazy allnight long

сходящая с ума всю ночь напролет.

Pretty lady, yes, you're strong

Красавица, да, ты сильная.

So we're gonna party

Так что мы будем веселиться

Until is the end of the world

Пока не наступит конец света

Or at least until we're gone

По крайней мере, пока мы не уйдем.

If I ruled the world

Если бы я правил миром ...

I got the feeling that I

У меня такое чувство, что я ...

I would'nt mind to party

Я бы не прочь повеселиться

All the time

Все время

If I ruled the world

Если бы я правил миром ...

I tell'em that this night

Я говорю им это Этой ночью.

Was never ending

Это никогда не кончалось

So don't stop the dancing

Так что не прекращай танцевать.

Eie i eh eh

Эй я э э

Don't stop the dancing

Не прекращай танцевать.

Don't stop the dancing

Не прекращай танцевать.

So don't stop the dancing

Так что не прекращай танцевать.

Tararara x4

Тарарара x4

If I ruled the world

Если бы я правил миром ...

Cause if tonight is the night

Потому что если сегодня та самая ночь

That I'll just might fall in love

Когда я просто могу влюбиться

With the girl of my life

С девушкой всей моей жизни.

Then I hope she's a ...

Тогда я надеюсь, что она ...

Then I'll party allnight

Тогда я буду веселиться всю ночь.

On the dancefloor

На танцполе

She's the queen of the night

Она Королева ночи,

Getting crazy allnight long

сходящая с ума всю ночь напролет.

Pretty lady, yes, you're strong

Красавица, да, ты сильная.

So we're gonna party

Так что мы будем веселиться

Until is the end of the world

Пока не наступит конец света

Or at least until we're gone

По крайней мере, пока мы не уйдем.

If I ruled the world

Если бы я правил миром ...

I got the feeling that I

У меня такое чувство, что я ...

I would'nt mind to party

Я бы не прочь повеселиться

All the time

Все время

If I ruled the world

Если бы я правил миром ...

I tell'em that this night

Я говорю им это Этой ночью.

Was never ending

Это никогда не кончалось

So don't stop the dancing

Так что не прекращай танцевать.

If I ruled the world

Если бы я правил миром ...

I got the feeling that I

У меня такое чувство, что я ...

I would'nt mind to party

Я бы не прочь повеселиться

All the time

Все время

If I ruled the world

Если бы я правил миром ...

I tell'em that this night

Я говорю им это Этой ночью.

Was never ending

Это никогда не кончалось

So don't stop the dancing

Так что не прекращай танцевать.

"Tararara" x5

"Тарарара" x5

Оцените перевод

Авторы: Manuel Reuter, Yann Peifer, Rudi Schwamborn

Альбом

Hands Up Forever

дата релиза

15-02-2013

1 Burn Down the House (Crystal Lake Radio Edit)
2 Burn Down the House (Radio Edit)
3 Saturday Night (ItaloBrothers Radio Edit)
4 Manian DJ-Mix (Continuous DJ Mix)
5 Manian Retro DJ-Mix (Continuous DJ Mix)
6 Hands Up Forever - Video Edit
7 Hands Up Forever - Black Toys Radio Edit
8 I'm in Love With the DJ - Basslovers United Radio Edit
9 I'm in Love With the DJ - Money G Radio Edit
10 Bite My Tongue - RainDropz! Radio Edit
11 Ravers Fantasy - Jorg Schmid Radio Edit
12 Hold Me Tonight - Whirlmond Radio Edit
13 Hands Up Forever - Giorno's G! Radio Edit
14 I'm in Love With the DJ - David May Radio Edit
15 I'm in Love With the DJ - Video Edit
16 Bite My Tongue - King & White Radio Edit
17 Saturday Night - Radio Edit
18 Taking Off - Radio Edit
19 Toca Me - Dan Winter Radio Edit
20 Don't Wake Me Up
21 Don't Stop the Dancing - Video Edit
22 Don't Stop The Dancing - Pulsedriver's Oldschool Flavour Radio Edit
23 Don't Stop The Dancing - Ronny Bibow's Well Known Retro Style Radio Edit
24 Don't Stop The Dancing - Rob & Chris Radio Edit
25 Just Another Night (Anthem 4) - Ivan Fillini Radio Edit
26 Just Another Night (Anthem 4) - Floorfilla Radio Edit
27 Just Another Night (Anthem 4) - Brooklyn Bounce Radio Edit
28 Just Another Night (Anthem 4) - Video Edit
29 Tonight - Manox Radio Edit
30 Tonight - Alex Megane New Dance Radio Edit
31 Tonight - R.I.O. Video Edit
32 Speed of Light - Jorg Schmid Radio Edit
33 Speed of Light - Radio Edit

Еще альбомы