Текст и перевод песни Manian - Don't Stop the Dancing - Ronny Bibow's Well Known Retro Style Remix

Don't Stop the Dancing - Ronny Bibow's Well Known Retro Style Remix

Ne t'arrête pas de danser - Le Remix Retro bien connu de Ronny Bibow

If I ruled the world

Si je régnais sur le monde

We'd keep dancing

On continuerait à danser

If I ruled the world

Si je régnais sur le monde

I got a feeling that I wouldn't mind to party all the time

J'ai le sentiment que je ne serais pas contre faire la fête tout le temps

That's right

C'est ça

If I ruled the world I'd tell'em that this night was never ending

Si je régnais sur le monde, je leur dirais que cette nuit ne finirait jamais

So don't stop the dancing

Alors ne t'arrête pas de danser

Everybody!!

Tout le monde !!

Tararara! Tararará!

Eie-i-eh!

Tararara! Tararará!

If I ruled the world

Si je régnais sur le monde

I got a feeling that I wouldn't mind to party all the time

J'ai le sentiment que je ne serais pas contre faire la fête tout le temps

If I ruled the world I'd tell'em that this night was never ending

Si je régnais sur le monde, je leur dirais que cette nuit ne finirait jamais

Cal-prit

So don't stop the dancing

Alors ne t'arrête pas de danser

Crazy allnight long

Folie toute la nuit

Pretty lady, yes, you're strong

Belle demoiselle, oui, tu es forte

So we're gonna party until is the end of the world

Alors on va faire la fête jusqu'à la fin du monde

Or at least until we're gone

Ou au moins jusqu'à ce qu'on s'en aille

So let's move it to this music

Alors bougeons au rythme de cette musique

And for once, just lose control

Et pour une fois, perdons le contrôle

Cause we'll find out where this party is

Parce qu'on va découvrir où est cette fête

And tonight we're letting go

Et ce soir, on lâche prise

Cause if tonight is the night

Parce que si ce soir est le soir

That I'll just might fall in love with the girl of my life

Où je pourrais bien tomber amoureux de la fille de ma vie

Then I hope she's a ... then I'll party allnight

Alors j'espère qu'elle est une... Alors je ferai la fête toute la nuit

On the dancefloor like she's the queen of the night

Sur la piste de danse comme si elle était la reine de la nuit

Getting crazy all night long

Devenir fou toute la nuit

Pretty lady, yes you're strong

Belle demoiselle, oui tu es forte

So we're gonna party until is the end of the world

Alors on va faire la fête jusqu'à la fin du monde

Or at least until we're gone

Ou au moins jusqu'à ce qu'on s'en aille

If I ruled the world

Si je régnais sur le monde

I got a feeling that I wouldn't mind to party all the time

J'ai le sentiment que je ne serais pas contre faire la fête tout le temps

If I ruled the world

Si je régnais sur le monde

I'd tell'em that this night was never ending

Je leur dirais que cette nuit ne finirait jamais

So don't stop the dancing

Alors ne t'arrête pas de danser

So don't stop the dancing

Alors ne t'arrête pas de danser

So don't stop the dancing

Alors ne t'arrête pas de danser

Cause if tonight is the night

Parce que si ce soir est le soir

That I'll just might fall in love with the girl of my life

Où je pourrais bien tomber amoureux de la fille de ma vie

Then I hope she's a ... then I'll party allnight

Alors j'espère qu'elle est une... Alors je ferai la fête toute la nuit

On the dancefloor like she's the queen of the night

Sur la piste de danse comme si elle était la reine de la nuit

Getting crazy all night long

Devenir fou toute la nuit

Pretty lady, yes you're strong

Belle demoiselle, oui tu es forte

So we're gonna party until is the end of the world

Alors on va faire la fête jusqu'à la fin du monde

Or at least until we're gone

Ou au moins jusqu'à ce qu'on s'en aille

If I ruled the world

Si je régnais sur le monde

I got a feeling that I wouldn't mind to party all the time

J'ai le sentiment que je ne serais pas contre faire la fête tout le temps

If I ruled the world

Si je régnais sur le monde

I'd tell'em that this night was never ending

Je leur dirais que cette nuit ne finirait jamais

So don't stop the dancing

Alors ne t'arrête pas de danser

If I ruled the world

Si je régnais sur le monde

If I ruled the world

Si je régnais sur le monde

I got a feeling that I wouldn't mind to party all the time

J'ai le sentiment que je ne serais pas contre faire la fête tout le temps

So don't stop the dancing

Alors ne t'arrête pas de danser

Tararara! Tararará!

Don't stop the dancing

Ne t'arrête pas de danser

Tararara! Tararará!

Don't stop the dancing

Ne t'arrête pas de danser

Оцените перевод

Авторы: Manuel Reuter, Yann Peifer, Rudi Schwamborn

Альбом

Don't Stop the Dancing (Remixes)

дата релиза

25-03-2013

1 Don't Stop The Dancing - Video Edit
2 Don't Stop the Dancing - Rob & Chris Radio Edit
3 Don't Stop the Dancing - Pulsedriver's Oldschool Flavour Radio Edit
4 Don't Stop the Dancing - Ronny Bibow's Well Known Retro Style Radio Edit
5 Don't Stop the Dancing (Extended Mix)
6 Don't Stop the Dancing - Rob & Chris Remix
7 Don't Stop the Dancing - Pulsedriver's Oldschool Flavour Remix
8 Don't Stop the Dancing - Ronny Bibow's Well Known Retro Style Remix

Еще альбомы