Текст и перевод песни Maniatica - Entre los Barrotes

Entre los Barrotes

Las cárceles para sus dueños
La tortura pa'l verdugo
La comida para las ratas
La libertad para el que la quiera de verdad
Las cárceles llenas de gente y vacías de cerdos
Y en la calle currando y matando al personal
Y tú entre los barrotes
En las cárceles hay inocentes y muy pocos culpables
Y en la calle los cuerpos de turno están apoyando la violencia sin más
Ya ves, de primera y segunda clase
Y no es según tu delito, no
Es según que tipo de tipo
Matar por matar es una ley.
Robar por comer, sufre el castigo.
No comprendo este lío
Donde te han metido
Que reglas tan sucias
Que verdad tan limpia
Reclaman sus derechos
¿Y donde los nuestros?
Que reglas tan sucias
Que verdad tan limpia
Reclaman sus derechos
¿Y donde los nuestros?
Que reglas tan sucias
(Son para ti)
Que verdad tan limpia
(Es pa vomitar)
Reclaman sus derechos
¿Y donde los nuestros?
Que reglas tan sucias
(Son para ti)
Que verdad tan limpia
(Es pa vomitar)
Reclaman sus derechos
¿Y donde los nuestros?
(Yo no los veo)
Que reglas tan sucias
Que verdad tan limpia
Reclaman sus derechos
¿Y donde los nuestros?

Entre les barreaux

Les prisons pour leurs propriétaires
La torture pour le bourreau
La nourriture pour les rats
La liberté pour celui qui la veut vraiment
Les prisons pleines de gens et vides de cochons
Et dans la rue, tu travailles et tues le personnel
Et toi, entre les barreaux
Dans les prisons, il y a des innocents et très peu de coupables
Et dans la rue, les corps de service soutiennent la violence sans plus
Tu vois, première et deuxième classe
Et ce n'est pas selon ton crime, non
C'est selon quel type de personne
Tuer pour tuer est une loi.
Voler pour manger, souffre du châtiment.
Je ne comprends pas ce gâchis
Où tu as été mis
Quelles règles si sales
Quelle vérité si pure
Ils revendiquent leurs droits
Et où sont les nôtres ?
Quelles règles si sales
Quelle vérité si pure
Ils revendiquent leurs droits
Et où sont les nôtres ?
Quelles règles si sales
(Elles sont pour toi)
Quelle vérité si pure
(C'est à vomir)
Ils revendiquent leurs droits
Et où sont les nôtres ?
Quelles règles si sales
(Elles sont pour toi)
Quelle vérité si pure
(C'est à vomir)
Ils revendiquent leurs droits
Et où sont les nôtres ?
(Je ne les vois pas)
Quelles règles si sales
Quelle vérité si pure
Ils revendiquent leurs droits
Et où sont les nôtres ?