Текст и перевод песни Maniatica - Entre los Barrotes

Entre los Barrotes

Las cárceles para sus dueños
La tortura pa'l verdugo
La comida para las ratas
La libertad para el que la quiera de verdad
Las cárceles llenas de gente y vacías de cerdos
Y en la calle currando y matando al personal
Y tú entre los barrotes
En las cárceles hay inocentes y muy pocos culpables
Y en la calle los cuerpos de turno están apoyando la violencia sin más
Ya ves, de primera y segunda clase
Y no es según tu delito, no
Es según que tipo de tipo
Matar por matar es una ley.
Robar por comer, sufre el castigo.
No comprendo este lío
Donde te han metido
Que reglas tan sucias
Que verdad tan limpia
Reclaman sus derechos
¿Y donde los nuestros?
Que reglas tan sucias
Que verdad tan limpia
Reclaman sus derechos
¿Y donde los nuestros?
Que reglas tan sucias
(Son para ti)
Que verdad tan limpia
(Es pa vomitar)
Reclaman sus derechos
¿Y donde los nuestros?
Que reglas tan sucias
(Son para ti)
Que verdad tan limpia
(Es pa vomitar)
Reclaman sus derechos
¿Y donde los nuestros?
(Yo no los veo)
Que reglas tan sucias
Que verdad tan limpia
Reclaman sus derechos
¿Y donde los nuestros?

Между прутьями

Тюрьмы для их хозяев,
Пытки для палача,
Еда для крыс,
Свобода для того, кто действительно хочет её.
Тюрьмы полны людей и пусты без свиней,
А на улице они работают и убивают людей.
А ты между прутьями решётки.
В тюрьмах есть невиновные и очень мало виновных,
А на улице дежурные поддерживают насилие без разбора.
Видишь ли, первого и второго сорта,
И это не зависит от твоего преступления, нет,
Это зависит от того, какой ты тип.
Убивать ради убийства — это закон.
Красть, чтобы поесть — страдай от наказания.
Я не понимаю этого бардака,
Куда тебя засунули,
Какие грязные правила,
Какая чистая правда.
Они требуют своих прав,
А где же наши?
Какие грязные правила,
Какая чистая правда.
Они требуют своих прав,
А где же наши?
Какие грязные правила,
(Они для тебя)
Какая чистая правда.
(Хочется блевать)
Они требуют своих прав,
А где же наши?
Какие грязные правила,
(Они для тебя)
Какая чистая правда.
(Хочется блевать)
Они требуют своих прав,
А где же наши?
(Я их не вижу)
Какие грязные правила,
Какая чистая правда.
Они требуют своих прав,
А где же наши?