Текст и перевод песни Manic Drive - Fun-K

Fun-K

Can't keep our eyes open
Cause, you see, I've been workin'
9 to 5 and 5 to 9
Weekends, night shifts and off time
And everybody tells me: Shawn
Maybe you should go mention
Put a tougher time and it's not as fun
So we guess I can't be an option

(Mama raising mister)
(Funky one boy hipster)
(With skinny jeans and fat beans)
Anybody fear me?
Just a minute, I know you want it (want)
Just a minute, come, come get it like
We've been working all day
So can't keep it funky
Don't you wanna kick it?
Because the limit
Let's get turned up, dance to the music
We've been working all day
So can't keep it
Keep it funky
(Ooooh, ooooh)
We've been working all day
So can't keep it
Keep it funky
(Ooooh, ooooh)
We've been working all day
So can't keep it funky

Another lover wanna get alone
Maybe I'll just give ride for their home
Told many times and never make it
Most of my carrier, always being rejected
It doesn't worth rather so bling
Do you think it's self volition, but I refuse
And if the man said they don't want me, it's okay
You hear the grands cause I don't need you

(Mama raising mister)
(Funky one boy hipster)
(With skinny jeans and fat beans)
Anybody fear me?
Just a minute, I know you want it (want)
Just a minute, come, come get it like
We've been working all day
So can't keep it funky
Don't you wanna kick it?
Because the limit
Let's get turned up, dance to the music
We've been working all day
So can't keep it
Keep it funky
(Ooooh, ooooh)
We've been working all day
So can't keep it
Keep it funky
(Ooooh, ooooh)
We've been working all day
So can't keep it funky

(Turn it up) Who's left, who's left
Doing this or that,
Running through my stuff and focusing the paychecks
Though the next generation who's gonna step, step
Step it up, must think it and wait [?]
I'm doin' this for free, I'm doin' this for free
I'm doin' this for one day I could send to common TV
And you're proud of me
Gimmie, gimmie attention, I'm so needy
Call me a singer, just soon as being a thing
A stranger and pay a time to mention me [?]
Cause it's getting to some 'nother body
So come on everybody, let's keep it
(Keep it funky)

Hey, just a minute, I know you want it (want)
Just a minute, come, come get it like
We've been working all day
So can't keep it funky
Don't you wanna kick it?
Because the limit
Let's get turned up, dance to the music
We've been working all day
So can't keep it
Keep it funky
(Ooooh, ooooh)
We've been working all day
So can't keep it
Keep it funky
(Ooooh, ooooh)
We've been working all day
So can't keep it funky

(Mama raising mister)
(Funky one boy hipster)
(With skinny jeans and fat beans)
Gotta keep it
(Mama raising mister)
(Funky one boy hipster)
(With skinny jeans and fat beans)
Keep it, keep it, keep it, keep it, keep
Just a minute, I know you want it (want)
Just a minute, come, come get it like
We've been working all day
So can't keep it funky
Don't you wanna kick it?
Because the limit
Let's get turned up, dance to the music
We've been working all day
So can't keep it
Keep it funky

Fun-K

Je n'arrive pas à garder les yeux ouverts
Parce que, tu vois, j'ai travaillé
De 9h à 17h et de 17h à 9h
Week-ends, nuits et heures supplémentaires
Et tout le monde me dit : Shawn
Tu devrais peut-être aller le dire
Mets un moment plus difficile et ce n'est pas aussi amusant
Alors on suppose que je ne peux pas être une option

(Maman élève monsieur)
(Funky un garçon hipster)
(Avec un jean slim et des gros haricots)
Quelqu'un me craint ?
Juste une minute, je sais que tu le veux (veux)
Juste une minute, viens, viens le chercher comme
On a travaillé toute la journée
Donc je ne peux pas rester funky
Tu ne veux pas le frapper ?
Parce que la limite
Laissez-vous emporter, dansez sur la musique
On a travaillé toute la journée
Je ne peux donc pas le garder
Garde le funky
(Ooooh, ooooh)
On a travaillé toute la journée
Je ne peux donc pas le garder
Garde le funky
(Ooooh, ooooh)
On a travaillé toute la journée
Je ne peux donc pas rester funky

Un autre amant veut être seul
Je vais peut-être juste les raccompagner chez eux
Dit plusieurs fois et ne le fais jamais
La plupart de mes transporteurs, toujours rejetés
Ça ne vaut pas le coup plutôt si bling-bling
Penses-tu que c'est de la volonté propre, mais je refuse
Et si l'homme a dit qu'il ne voulait pas de moi, ça va
Tu entends les grands parce que je n'ai pas besoin de toi

(Maman élève monsieur)
(Funky un garçon hipster)
(Avec un jean slim et des gros haricots)
Quelqu'un me craint ?
Juste une minute, je sais que tu le veux (veux)
Juste une minute, viens, viens le chercher comme
On a travaillé toute la journée
Donc je ne peux pas rester funky
Tu ne veux pas le frapper ?
Parce que la limite
Laissez-vous emporter, dansez sur la musique
On a travaillé toute la journée
Je ne peux donc pas le garder
Garde le funky
(Ooooh, ooooh)
On a travaillé toute la journée
Je ne peux donc pas le garder
Garde le funky
(Ooooh, ooooh)
On a travaillé toute la journée
Je ne peux donc pas rester funky

(Montez le son) Qui reste, qui reste
Faire ceci ou cela,
Parcourir mes affaires et me concentrer sur les chèques de paie
Bien que la prochaine génération qui va marcher, marcher
Intensifiez-le, devez-y penser et attendre [?]
Je le fais gratuitement, je le fais gratuitement
Je fais ça pour un jour, je pourrais l'envoyer à la télévision commune
Et tu es fier de moi
Donne-moi, donne-moi de l'attention, j'en ai tellement besoin
Appelez-moi un chanteur, juste dès que je suis une chose
Un étranger et payer un temps pour me mentionner [?]
Parce que ça arrive à un autre corps
Alors allez tout le monde, on continue
(Garde le funky)

Hé, juste une minute, je sais que tu le veux (veux)
Juste une minute, viens, viens le chercher comme
On a travaillé toute la journée
Donc je ne peux pas rester funky
Tu ne veux pas le frapper ?
Parce que la limite
Laissez-vous emporter, dansez sur la musique
On a travaillé toute la journée
Je ne peux donc pas le garder
Garde le funky
(Ooooh, ooooh)
On a travaillé toute la journée
Je ne peux donc pas le garder
Garde le funky
(Ooooh, ooooh)
On a travaillé toute la journée
Je ne peux donc pas rester funky

(Maman élève monsieur)
(Funky un garçon hipster)
(Avec un jean slim et des gros haricots)
Je dois le garder
(Maman élève monsieur)
(Funky un garçon hipster)
(Avec un jean slim et des gros haricots)
Garde-le, garde-le, garde-le, garde-le, garde
Juste une minute, je sais que tu le veux (veux)
Juste une minute, viens, viens le chercher comme
On a travaillé toute la journée
Donc je ne peux pas rester funky
Tu ne veux pas le frapper ?
Parce que la limite
Laissez-vous emporter, dansez sur la musique
On a travaillé toute la journée
Je ne peux donc pas le garder
Garde le funky