Love You to Death - Manic Drive перевод на немецкий

Love You to Death

Passing me by, bye
Middle of the night
Shine a light and catching your eye
Trying to keep quiet, right
Something's not right
Tell you that I love you despite
Think I'm outta my mind? Might
Maybe I might be
Likely, somewhat, just a little manic maybe
Sit tight, enjoy the ride
Take my word, and I'll give up my life, I, I

Can't you see you got me screaming?
Oh believe me, I've got my reasons
Can you get it into your head?

I l-l-love you to death
I l-l-love you to death
Get it into your head

To the end of all time
Quite black and white
Clear as day and dark as the night
Reach for the sky
Like satellites
Trust me, I'll be keeping an eye
When it's out of your sight
Why not see through your mind's eye?
Know-it-alls, know falls, word to the wise guys
(Give it all, freefall, only got one life)
I-l-love you far beyond the day I die

Can't you see you got me screaming?
Oh believe me, I've got my reasons
Can I get it into your head?

I l-l-love you to death
I l-l-love you to death
Get it into your head
(I l-l-love you to death)

Speak into the mic (got it)
Trust me with your life (love it)
Can't get you off my mind (what's that?)
Till the day I die (wanted)

Don't you look pretty with your petty petty animosity?
If you want hate, I'm sure you'll find it
But you won't get it from me

Speak into the mic (got it)
Trust me with your life (love it)
Can't get you off my mind (what's that?)

I l-l-love you to death
I l-l-love you to death
Get it into your head
I l-l-love you to death

(You see me got me screaming)
(Oh believe me I got my reasons)
(Get it into your head)
I l-l-love you to death
(You see me got me screaming)
(Oh believe me I got my reasons)
Get it into your head

Ich liebe dich bis in den Tod

Gehst an mir vorbei, bye
Mitten in der Nacht
Ein Licht strahlt und fängt deinen Blick
Versuche leise zu sein, richtig
Etwas stimmt nicht
Sage dir, dass ich dich trotzdem liebe
Denkst du, ich bin verrückt geworden? Könnte
Vielleicht könnte ich es sein
Wahrscheinlich, irgendwie, nur ein bisschen manisch vielleicht
Sitz fest, genieß die Fahrt
Nimm mein Wort, und ich gebe mein Leben auf, ich, ich

Siehst du nicht, dass du mich zum Schreien bringst?
Oh glaub mir, ich habe meine Gründe
Kannst du das in deinen Kopf kriegen?

Ich l-l-liebe dich bis in den Tod
Ich l-l-liebe dich bis in den Tod
Krieg das in deinen Kopf

Bis ans Ende aller Zeit
Ganz schwarz und weiß
Klar wie der Tag und dunkel wie die Nacht
Greif nach dem Himmel
Wie Satelliten
Vertrau mir, ich werde ein Auge darauf haben
Wenn es außer deiner Sichtweite ist
Warum nicht mit deinem geistigen Auge sehen?
Besserwisser kennen Stürze, ein Wort an die Weisen
(Gib alles, freier Fall, hast nur ein Leben)
Ich-l-liebe dich weit über den Tag hinaus, an dem ich sterbe

Siehst du nicht, dass du mich zum Schreien bringst?
Oh glaub mir, ich habe meine Gründe
Kann ich das in deinen Kopf kriegen?

Ich l-l-liebe dich bis in den Tod
Ich l-l-liebe dich bis in den Tod
Krieg das in deinen Kopf
(Ich l-l-liebe dich bis in den Tod)

Sprich ins Mikrofon (verstanden)
Vertrau mir dein Leben an (lieb's)
Krieg dich nicht aus dem Kopf (was ist das?)
Bis zu dem Tag, an dem ich sterbe (gewollt)

Siehst du nicht hübsch aus mit deiner kleinlichen, kleinlichen Feindseligkeit?
Wenn du Hass willst, bin ich sicher, du wirst ihn finden
Aber du wirst ihn nicht von mir bekommen

Sprich ins Mikrofon (verstanden)
Vertrau mir dein Leben an (lieb's)
Krieg dich nicht aus dem Kopf (was ist das?)

Ich l-l-liebe dich bis in den Tod
Ich l-l-liebe dich bis in den Tod
Krieg das in deinen Kopf
Ich l-l-liebe dich bis in den Tod

(Du siehst, du bringst mich zum Schreien)
(Oh glaub mir, ich habe meine Gründe)
(Krieg das in deinen Kopf)
Ich l-l-liebe dich bis in den Tod
(Du siehst, du bringst mich zum Schreien)
(Oh glaub mir, ich habe meine Gründe)
Get it into your head