Текст и перевод песни Manic Drive - Thank God I'm Alive

Thank God I'm Alive

I'm learning how to cope
With heaven calling you home
And we try to be strong
With all this going on
We'll just try to keep trying, I suppose
Confused how to deal with this
It's kinda messed if I'm being real with ya
And we try to get by, try to get by
But it's hard to disguise how we feel

But you pray to God in the evening
You're grateful that you see another day
And even though your heart is grieving
Still you bow your head and say

"I don't wanna live life jaded
Don't wanna waste my time feeling victimized
Reminded in my darkest moments
To thank God I'm alive"

I'm learning how to grieve
It's been a couple days since you had to leave
And I can't comprehend
I won't see you again
In this life, in this reality
I'm not sure how to deal with this
I find it hard trying to find peace with it
And thoughts run through my head
As we lay you to rest
I remember the time when you said

To pray to God in the evening
Be grateful that I see another day
Reminded in my darkest moments
To thank God I'm alive

Reminded in my darkest moments
To thank God I'm
Alive, alive, alive, alive, alive
Alive, alive, alive, alive, alive

Did heaven tell you mom?
I'm gonna have a son
And I'll be a good dad
He'll have love like I had
And I promise one day to teach him

To never go and live life jaded
Don't waste your precious time feeling victimized
Remember in your darkest moments
To thank God we're alive

Alive, alive, alive, alive, alive
Thank God I'm
Alive, alive, alive, alive, alive
I thank God
No I don't wanna live, I don't wanna live jaded
I don't wanna live, I don't wanna live jaded

Слава Богу, я жив

Я учусь жить с этим,
С тем, что небеса зовут тебя домой.
И мы стараемся быть сильными
Несмотря на всё происходящее.
Мы просто будем стараться продолжать, наверное.
Я не знаю, как с этим справиться.
Если честно, это какой-то кошмар.
И мы пытаемся жить дальше, пытаемся жить дальше,
Но трудно скрыть свои чувства.

Но ты молишься Богу по вечерам,
Ты благодарна за то, что видишь новый день.
И даже если твоё сердце скорбит,
Ты всё равно склоняешь голову и говоришь:

"Я не хочу жить с разбитым сердцем,
Не хочу тратить время, чувствуя себя жертвой.
Мне напоминают в самые мрачные времена
Благодарить Бога за то, что я жива".

Я учусь жить с этой болью.
Прошло всего несколько дней с тех пор, как тебе пришлось уйти.
И я не могу осознать,
Что больше никогда тебя не увижу
В этой жизни, в этой реальности.
Я не знаю, как с этим справиться.
Мне трудно найти покой.
И мысли крутятся в моей голове,
Когда мы предаем тебя земле.
Я вспоминаю, как ты говорила:

"Молись Богу по вечерам,
Будь благодарна за то, что видишь новый день.
Вспоминай в самые мрачные времена,
Что нужно благодарить Бога за то, что ты жива".

Вспоминай в самые мрачные времена,
Что нужно благодарить Бога, что я
Жив, жив, жив, жив, жив,
Жив, жив, жив, жив, жив.

Сказали тебе на небесах, мама,
Что у меня будет сын?
И я буду хорошим отцом,
Он будет любим так же, как и я.
И я обещаю, что однажды научу его

Никогда не жить с разбитым сердцем,
Не тратить драгоценное время, чувствуя себя жертвой.
Помнить в самые мрачные времена,
Что нужно благодарить Бога за то, что мы живы.

Живы, живы, живы, живы, живы.
Слава Богу, что я
Жив, жив, жив, жив, жив.
Я благодарю Бога.
Нет, я не хочу жить, не хочу жить с разбитым сердцем.
Не хочу жить, не хочу жить с разбитым сердцем.