Текст и перевод песни Manic Street Preachers feat. Cate Le Bon - 4 Lonely Roads

4 Lonely Roads

(Now that you′re home)

Four lonely roads
The terror it had flown
Never led you home

Four lonely roads
Got sunk into my heart
Then it fell apart

Staring with an idle eye
Measuring the pain inside
Darker hell stood up on high
Then disappeared without reply

Four lonely roads
I'm trapped inside the skin
Can′t let love back in

Four lonely roads
The city's drunk and mute
Lost in your pursuit
(I tell them this)

Staring with an idle eye
Measuring the pain inside
Darker hell stood up on high
Then disappeared without reply
I don't know why...

(Three... Four...)

And if we can
Then we must
Hold our heads up
Learn to trust
It′s up to you
It′s up to us
Some dignity
A little love
A little love

4 Routes solitaires

(Maintenant que tu es rentré)

Quatre routes solitaires
La terreur qu'elle avait emportée
Ne t'a jamais ramené à la maison

Quatre routes solitaires
Se sont enfoncées dans mon cœur
Puis tout s'est effondré

Fixant avec un regard inerte
Mesurant la douleur à l'intérieur
Un enfer plus sombre s'est dressé
Puis a disparu sans réponse

Quatre routes solitaires
Je suis piégé dans ma peau
Je ne peux pas laisser l'amour revenir

Quatre routes solitaires
La ville est ivre et muette
Perdue dans ta poursuite
(Je leur dis ça)

Fixant avec un regard inerte
Mesurant la douleur à l'intérieur
Un enfer plus sombre s'est dressé
Puis a disparu sans réponse
Je ne sais pas pourquoi...

(Trois... Quatre...)

Et si on peut
Alors on doit
Tenir la tête haute
Apprendre à faire confiance
C'est à toi
C'est à nous
Un peu de dignité
Un peu d'amour
Un peu d'amour