Текст и перевод песни Manic Street Preachers feat. Georgia Ruth Williams - Divine Youth

Divine Youth

Arms around each other
Fate falling in the distance
Eyes with the look of yesterday
The weakest in the gang
The last to feel alone
No luck in your tender bones
And I sing to myself
My civil wars within
The victories and failures
I daily lose and win
And money it just buys
A new way to disguise
A freedom you don't own anymore
Divine youth is lying in
A battered and a bruised skin
I wear but don't recognize
And I sing to myself
My civil wars within
The victories and failures
I daily lose and win
The kids are growing old
In a digital haze
Is it evolution in the virtual age
And I sing to myself
My civil wars within
The victories and failures
I daily lose and win

Божественная юность

Обнимая друг друга,
Судьба исчезает вдали,
Глаза со взглядом вчерашнего дня.
Самая слабая в компании,
Последняя, кто почувствует себя одинокой,
Нет удачи в твоих нежных костях.
И я пою себе,
Мои гражданские войны внутри,
Победы и поражения,
Я ежедневно проигрываю и выигрываю.
А деньги просто покупают
Новый способ замаскировать
Свободу, которой ты больше не владеешь.
Божественная юность покоится в
Избитой и ушибленной коже,
Которую я ношу, но не узнаю.
И я пою себе,
Мои гражданские войны внутри,
Победы и поражения,
Я ежедневно проигрываю и выигрываю.
Дети стареют
В цифровой дымке.
Это ли эволюция в виртуальном веке?
И я пою себе,
Мои гражданские войны внутри,
Победы и поражения,
Я ежедневно проигрываю и выигрываю.