Текст и перевод песни Manic Street Preachers feat. Green Gartside - Between the Clock and the Bed
I'm
well
aware
of
happiness
Je
suis
bien
conscient
du
bonheur
And
what
it
takes
to
get
to
it
Et
de
ce
qu'il
faut
pour
l'atteindre
But
the
simple
struggle
of
survival
Mais
la
simple
lutte
pour
la
survie
Transforms
itself
into
betrayal
Se
transforme
en
trahison
Between
the
clock
and
the
bed
Entre
l'horloge
et
le
lit
There's
only
space
and
hell
Il
n'y
a
que
l'espace
et
l'enfer
Waiting
for
the
transportation
En
attendant
le
transport
Between
the
clock
and
the
bed
Entre
l'horloge
et
le
lit
Shapes
move
inside
my
head
Les
formes
bougent
dans
ma
tête
Colliding
with
shared
desperation
Entrant
en
collision
avec
des
désespoirs
partagés
Yes
I'm
as
guilty
as
the
rest
Oui,
je
suis
aussi
coupable
que
les
autres
A
man
of
little
consequence
Un
homme
de
peu
d'importance
Unable
of
forgiving
himself
Incapable
de
se
pardonner
Still
building
the
bypass
in
my
head
Toujours
en
train
de
construire
le
contournement
dans
ma
tête
Between
the
clock
and
the
bed
Entre
l'horloge
et
le
lit
There's
only
space
and
hell
Il
n'y
a
que
l'espace
et
l'enfer
Looking
for
my
intervention
À
la
recherche
de
mon
intervention
Between
the
clock
and
the
bed
Entre
l'horloge
et
le
lit
Shapes
move
inside
my
head
Les
formes
bougent
dans
ma
tête
We've
all
felt
the
implications
Nous
avons
tous
ressenti
les
implications
Hatred
and
failure
go
perfectly
together
La
haine
et
l'échec
vont
parfaitement
ensemble
Like
the
quick
and
the
sand
beautiful
and
damned
Comme
le
vif
et
le
sable,
beaux
et
damnés
I
live
through
these
moments
again
and
again
Je
revis
ces
moments
encore
et
encore
Repeated
images
of
enemies
and
friends
Images
répétées
d'ennemis
et
d'amis
Hatred
and
failure
go
perfectly
together
La
haine
et
l'échec
vont
parfaitement
ensemble
Like
the
quick
and
the
sand
beautiful
and
damned
Comme
le
vif
et
le
sable,
beaux
et
damnés
I
live
through
these
moments
again
and
again
Je
revis
ces
moments
encore
et
encore
Repeated
images
of
enemies
and
friends
Images
répétées
d'ennemis
et
d'amis
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.