Текст и перевод песни Manic Street Preachers feat. Lucy Rose - This Sullen Welsh Heart

This Sullen Welsh Heart

I don′t want my children to grow up like me
It's just so destroying, it′s a mocking disease
A wasting disease

I don't want my children to grow up like me
It's just so destroying, it′s a mocking disease
A wasting disease

Some times I wake up with love still alive
I just want to go to sleep, but I can′t, I close my eyes
I can't, I close my eyes

I can′t fight this war any more
Time to surrender, time to move on
So line up the firing squads, kiss goodbye to what you want
Go with the flow, go home
You can keep on struggling when you're alone
When you′re alone
This sullen Welsh heart
It won't leave, it won′t give up
The hating half of me
Has won the battle easily

This sullen Welsh heart
It won't leave, it won't give up
The hating half of me
Has won the battle easily
The battle easily

The act of creation saves us from despair
A phrase that keeps repeating in my head
In my head

It′s not enough to succeed others must fail
My unhappy mantra I wish I could escape
I wish I could escape

This sullen Welsh heart
It won′t leave, it won't give up
The hating half of me
Has won the battle easily
The battle easily

This sullen Welsh heart
It won′t leave, it won't give up
The hating half of me
Has won the battle easily
The battle easily

This sullen Welsh heart
It won′t leave, it won't give up
The hating half of me
Has won the battle easily
The battle easily

Ce cœur gallois maussade

Je ne veux pas que mes enfants grandissent comme moi
C'est tellement destructeur, c'est une maladie moqueuse
Une maladie débilitante

Je ne veux pas que mes enfants grandissent comme moi
C'est tellement destructeur, c'est une maladie moqueuse
Une maladie débilitante

Parfois, je me réveille avec l'amour encore vivant
J'ai juste envie de dormir, mais je ne peux pas, je ferme les yeux
Je ne peux pas, je ferme les yeux

Je ne peux plus me battre dans cette guerre
Il est temps de se rendre, il est temps de passer à autre chose
Alors alignez les pelotons d'exécution, dites au revoir à ce que vous voulez
Laissez-vous porter, rentrez chez vous
Tu peux continuer à lutter quand tu es seule
Quand tu es seule
Ce cœur gallois maussade
Il ne partira pas, il n'abandonnera pas
La moitié de moi qui hait
A facilement gagné la bataille

Ce cœur gallois maussade
Il ne partira pas, il n'abandonnera pas
La moitié de moi qui hait
A facilement gagné la bataille
La bataille facilement

L'acte de création nous sauve du désespoir
Une phrase qui ne cesse de se répéter dans ma tête
Dans ma tête

Ce n'est pas assez de réussir, les autres doivent échouer
Mon mantra malheureux que j'aimerais pouvoir échapper
J'aimerais pouvoir échapper

Ce cœur gallois maussade
Il ne partira pas, il n'abandonnera pas
La moitié de moi qui hait
A facilement gagné la bataille
La bataille facilement

Ce cœur gallois maussade
Il ne partira pas, il n'abandonnera pas
La moitié de moi qui hait
A facilement gagné la bataille
La bataille facilement

Ce cœur gallois maussade
Il ne partira pas, il n'abandonnera pas
La moitié de moi qui hait
A facilement gagné la bataille
La bataille facilement