Текст и перевод песни Manic Street Preachers feat. Nina Persson - Your Love Alone Is Not Enough

Your Love Alone Is Not Enough

Your love alone is not enough, not enough, not enough
When times get tough they get tough, they get tough, they get tough
Trade all your heroes in for ghosts, in for ghosts, in for ghosts
They′re always the one's that love you most, love you most, love you most

Your love alone - is not enough, not enough, not enough
It′s what you felt it's what you said, what you said, what you said
You said the sky would fall on you, fall on you, fall on you
Through all the pain your eyes stayed blue, they stayed blue, baby blue

But your love alone won't save the world
You knew the secret of the universe
Despite it all you made it worse
It left you lonely, it left you cursed

You stole the sun straight from my heart, from my heart, from heart
With no excuses just fell apart, fell apart, fell apart
No you won′t make a mess of me, mess of me, mess of me
For you′re as blind as a man can be, man can be, man can be

I could have seen for miles and miles
I could have made you feel alive
I could have placed us in exile
I could have shown you how to cry

Your love alone is not enough
Your love alone is not enough
La, la, la, la, la, la, la, la
I could have shown you, I shouldn't have to cry
Your love alone is not enough
Your love alone...

Ton amour seul ne suffit pas

Ton amour seul ne suffit pas, pas assez, pas assez
Quand les temps sont durs, ils sont durs, ils sont durs, ils sont durs
Echange tous tes héros contre des fantômes, contre des fantômes, contre des fantômes
Ce sont toujours ceux qui t'aiment le plus, qui t'aiment le plus, qui t'aiment le plus

Ton amour seul - ne suffit pas, pas assez, pas assez
C'est ce que tu as ressenti, c'est ce que tu as dit, ce que tu as dit, ce que tu as dit
Tu as dit que le ciel te tomberait dessus, te tomberait dessus, te tomberait dessus
Malgré toute la douleur, tes yeux sont restés bleus, ils sont restés bleus, bleus bébé

Mais ton amour seul ne sauvera pas le monde
Tu connaissais le secret de l'univers
Malgré tout, tu as empiré les choses
Cela t'a laissé seul, cela t'a maudit

Tu as volé le soleil tout droit de mon cœur, de mon cœur, de mon cœur
Sans aucune excuse, tu t'es effondré, tu t'es effondré, tu t'es effondré
Non, tu ne vas pas faire de moi un gâchis, un gâchis, un gâchis
Car tu es aveugle comme un homme peut l'être, comme un homme peut l'être, comme un homme peut l'être

J'aurais pu voir à des kilomètres et des kilomètres
J'aurais pu te faire sentir vivant
J'aurais pu nous mettre en exil
J'aurais pu te montrer comment pleurer

Ton amour seul ne suffit pas
Ton amour seul ne suffit pas
La, la, la, la, la, la, la, la
J'aurais pu te montrer, je n'aurais pas dû pleurer
Ton amour seul ne suffit pas
Ton amour seul...