1985 - Manic Street Preachersперевод на русский
In
1985
В
1985-м,
I
placed
a
bet
and
lied
я
поставил
на
кон
всё
и
солгал,
Losing
all
that
I
had
потеряв
всё,
что
имел.
At
least
with
all
my
heart
intact
Но,
по
крайней
мере,
мое
сердце
осталось
целым.
In
1985
В
1985-м
Orwell
was
proved
right
Оруэлл
оказался
прав.
Torville
and
Dean′s
Bolero
"Болеро"
Торвилла
и
Дин
Redundant
as
a
sad
Welsh
chapel
бесполезно,
как
печальная
валлийская
часовня.
In
1985
В
1985-м
In
1985
В
1985-м
So
God
is
dead
Итак,
Бог
мёртв,
Like
Nietzsche
said
как
сказал
Ницше.
Superstition
is
all
we
have
left
Суеверия
— всё,
что
нам
осталось.
Circle
the
wagons,
we're
under
attack
Сворачиваем
лагерь,
на
нас
напали.
We′ve
realised
there's
no
going
back
Мы
поняли,
что
пути
назад
нет.
We've
realised
there′s
no
going
back
Мы
поняли,
что
пути
назад
нет.
In
1985
В
1985-м
The
civil
war
failed,
why?
гражданская
война
провалилась,
почему?
Kept
hidden
like
scars
of
birth
Скрыто,
как
родимые
пятна,
Nature
unable
to
soften
the
words
природа
не
в
силах
смягчить
слова.
In
1985
В
1985-м
My
words
they
came
alive
мои
слова
ожили,
Friends
were
made
for
life
друзья
появились
на
всю
жизнь.
Morrissey
and
Mar
gave
me
choice
Моррисси
и
Марр
дали
мне
выбор.
In
1985
В
1985-м
In
1985
В
1985-м
So
God
is
dead
Итак,
Бог
мёртв,
Like
Nietzsche
said
как
сказал
Ницше.
Only
16
years
of
age,
he
said
Всего
16
лет,
сказал
он.
See
all
the
tears
for
the
walking
dead
Видишь
все
слёзы
по
живым
мертвецам?
We′ve
realised
there's
no
going
back
Мы
поняли,
что
пути
назад
нет.
We′ve
realised
there's
no
going
back
Мы
поняли,
что
пути
назад
нет.
In
1985
В
1985-м
I
placed
a
bet
and
lied
я
поставил
на
кон
всё
и
солгал,
Losing
all
that
I
had
потеряв
всё,
что
имел.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.