Текст и перевод песни Manic Street Preachers - 3 Ways To See Despair

3 Ways To See Despair

There are three ways to see despair
I′ve seen them all, I'm scared to say
The three ways are real, I′ve lived through them all
The fourth way is coming, so prepare for the fall

Can you save someone from the hidden depths
Of a darkened soul with no hope left
And I don't know how and I don't know when
But I pray that you′ll be beautiful again

Can you save someone from the hidden depths
Of a darkened soul with no hope left
And I don′t know how, I don't know when
But I pray that you′ll be beautiful again

But I pray that you'll be beautiful again

And I don′t know how and I don't know when
But I pray that you′ll be beautiful again

I am as tired as John Lennon sang
Conveying exhaustion like no-one else can
I'm no longer the centre of the universe
A bare admission that makes it seem worse

A bare admission that makes it seem worse
A bare admission that makes it seem worse

3 façons de voir le désespoir

Il y a trois façons de voir le désespoir
Je les ai toutes vues, j'ai peur de le dire
Ces trois façons sont réelles, je les ai toutes vécues
La quatrième façon arrive, alors prépare-toi à la chute

Peux-tu sauver quelqu'un des profondeurs cachées
D'une âme sombre sans espoir ?
Je ne sais pas comment et je ne sais pas quand
Mais je prie pour que tu redeviennes belle

Peux-tu sauver quelqu'un des profondeurs cachées
D'une âme sombre sans espoir ?
Je ne sais pas comment, je ne sais pas quand
Mais je prie pour que tu redeviennes belle

Mais je prie pour que tu redeviennes belle

Je ne sais pas comment et je ne sais pas quand
Mais je prie pour que tu redeviennes belle

Je suis aussi fatigué que John Lennon chantait
Exprimant l'épuisement comme personne d'autre ne peut le faire
Je ne suis plus le centre de l'univers
Une admission nue qui fait que ça semble pire

Une admission nue qui fait que ça semble pire
Une admission nue qui fait que ça semble pire