All We Make Is Entertainment - Manic Street Preachers перевод на русский

All We Make Is Entertainment

I′m no longer preaching to the converted
That congregation has long ago deserted
All we discovered was even more despair
We learned how to cope, we learned how not to care

And the sun will still keep rising
Always deflecting, always disguising
Was there ever another place
Did we ever really exist?

All we make is entertainment
A sad indictment of what we're good at
We′re all part of the grand delusion

We made so much and we let it all crumble
To safeguard our rights to make us more human
Oh, this country is but an empty shell
A clearing house for heaven, a clearing house for hell

And the sun will still keep rising
Always deflecting, always disguising
Was there ever another place
Did we ever really exist?

All we make is entertainment
It's so damn easy and inescapable
We're so post-modern, we′re so post everything

All we make is entertainment
An end to hope and civilization
A simple way to seek perfection

The insides of our nation have been exposed
It only confirms what we already know
Pointless jobs just lead to pointless lives
It′s breaking up our bones, breaking up our minds

Всё, что мы делаем, это развлечение

Я больше не проповедую обращённым,
Эта паства давно покинула меня.
Всё, что мы открыли — ещё больше отчаяния.
Мы научились справляться, мы научились не переживать.

И солнце всё ещё будет восходить,
Всегда преломляясь, всегда скрываясь.
Было ли когда-нибудь другое место?
Существовали ли мы когда-нибудь на самом деле?

Всё, что мы делаем, это развлечение,
Печальное обвинение в том, в чём мы хороши.
Мы все часть грандиозной иллюзии.

Мы так много создали и позволили всему этому рухнуть,
Чтобы защитить свои права, чтобы сделать нас более человечными.
О, эта страна — всего лишь пустая оболочка,
Расчётная палата для рая, расчётная палата для ада.

И солнце всё ещё будет восходить,
Всегда преломляясь, всегда скрываясь.
Было ли когда-нибудь другое место?
Существовали ли мы когда-нибудь на самом деле?

Всё, что мы делаем, это развлечение,
Это так чертовски легко и неизбежно.
Мы такие постмодернистские, мы такие пост-всё.

Всё, что мы делаем, это развлечение,
Конец надежде и цивилизации.
Простой способ искать совершенства.

Внутренности нашей нации обнажены,
Это лишь подтверждает то, что мы уже знаем.
Бессмысленная работа ведёт к бессмысленной жизни.
Это разрушает наши кости, разрушает наши разумы.