Текст и перевод песни Manic Street Preachers - Another Invented Disease

Another Invented Disease

Drugs come out of boredom, babe
UN exports it everyday
Their armies feed the ghetto lame
Government approve it just the same

Daylight bores the sunshine out of me
I need to feel alone amongst the weeds
Daylight bores the sunshine out of me
I need to feel (I need to feel)
I need to feel (I need to feel)

We need and we will always need
Another invented disease
We need and we are taught to need
Another invented disease

Left alone in corporate slums
Where germs are free not amex fun
Healthy bodies in healthy minds
Only exist in advert time

Daylight bores the sunshine out of me
I need to feel alone amongst the weeds
Daylight bores the sunshine out of me
I need to feel (I need to feel)
I need to feel (I need to feel)

We need and we will always need
Another invented disease
We need and we are taught to need
Another invented disease

Sunk deep in my TV
Maybe sucked the soul from within me

We need and we will always need
Another invented disease
We need and we are taught to need
Another invented disease

We need and we will always need
Another invented disease
We need and we are taught to need
Another invented disease

Une autre maladie inventée

Les drogues naissent de l'ennui, chérie
L'ONU les exporte chaque jour
Leurs armées nourrissent les ghettos
Le gouvernement les approuve de la même manière

La lumière du jour m'enlève le soleil
J'ai besoin de me sentir seul parmi les mauvaises herbes
La lumière du jour m'enlève le soleil
J'ai besoin de me sentir (j'ai besoin de me sentir)
J'ai besoin de me sentir (j'ai besoin de me sentir)

Nous avons besoin et nous aurons toujours besoin
D'une autre maladie inventée
Nous avons besoin et on nous apprend à avoir besoin
D'une autre maladie inventée

Laissé seul dans des taudis corporatifs
Où les germes sont gratuits, pas amusants avec Amex
Des corps sains dans des esprits sains
N'existent que dans le temps des publicités

La lumière du jour m'enlève le soleil
J'ai besoin de me sentir seul parmi les mauvaises herbes
La lumière du jour m'enlève le soleil
J'ai besoin de me sentir (j'ai besoin de me sentir)
J'ai besoin de me sentir (j'ai besoin de me sentir)

Nous avons besoin et nous aurons toujours besoin
D'une autre maladie inventée
Nous avons besoin et on nous apprend à avoir besoin
D'une autre maladie inventée

Enfoncé profondément dans ma télé
Peut-être que j'ai aspiré l'âme de mon intérieur

Nous avons besoin et nous aurons toujours besoin
D'une autre maladie inventée
Nous avons besoin et on nous apprend à avoir besoin
D'une autre maladie inventée

Nous avons besoin et nous aurons toujours besoin
D'une autre maladie inventée
Nous avons besoin et on nous apprend à avoir besoin
D'une autre maladie inventée