Are Mothers Saints - Remastered - Manic Street Preachers перевод на немецкий

Are Mothers Saints - Remastered

If piss is yellow then life must be gray
How come they smile when we throw it away?
And if it is a color then it must be sin
You want to apologize but keep it all in

Why worship a god when a mother is a saint?
Why worship stone?
They give life
And take it back
Spit you out
But understand

And when their arms are dead, how do they sigh?
As gentle as the winter that fades by
And some kind of angel appears in their eyes
Or is it just the devil screaming inside

Why give into useless devotion?
Truth and beauty, love and hate, mother and God
They give life
And take it back
Spit you out but understand

Stay silent
When you want to shout
Give youth
We piss it away

Sind Mütter Heilige? - Remastered

Wenn Urin gelb ist, muss das Leben grau sein
Warum lächeln sie, wenn wir es wegwerfen?
Und wenn es eine Farbe ist, muss es Sünde sein
Du willst dich entschuldigen, aber hältst alles zurück

Warum einen Gott verehren, wenn eine Mutter eine Heilige ist?
Warum Stein verehren?
Sie geben Leben
Und nehmen es zurück
Spucken dich aus
Aber versteh

Und wenn ihre Arme tot sind, wie seufzen sie?
Sanft wie der Winter, der verblasst
Und eine Art Engel erscheint in ihren Augen
Oder ist es nur der Teufel, der in ihnen schreit?

Warum nutzloser Hingabe nachgeben?
Wahrheit und Schönheit, Liebe und Hass, Mutter und Gott
Sie geben Leben
Und nehmen es zurück
Spucken dich aus, aber versteh

Schweige
Wenn du schreien willst
Gib Jugend hin
Wir vergeuden sie