Текст и перевод песни Manic Street Preachers - As Holy As the Soil (That Buries Your Skin)

As Holy As the Soil (That Buries Your Skin)

As holy as the soil that buries your skin
As holy as the love we′ll never give
As holy as the time that drifted away
I love you so, will you please come home?

As holy as the Roman Empire
As holy as the coffee you made for us
As holy as those nights we walked in the rain
I love you so, will you please come home?

So come on
Would it be that hard?
Just for once
We could save the world
Just me and you
Doing something true
Even if it only lasts for seconds

As lonely as the darkness between the stars
As fragile as the people we are
As sacred as those words we shared and displayed
I love you so, will you please come home?

As beautiful as the spring in Japan
As generous as your safe, strong hands
As wasted as the lifetimes we spent far apart
I love you so, will you please come home?

So come on
Would it be that hard?
Just for once
We could save the world
Just me and you
Doing something true
Even if it only lasts for seconds

Oh, I love you so, won't you please come home?
Oh, it′s been so long, I can't let go
Oh, I love you so, won't you please come home?
I love you so, won′t you please come home?

Aussi sacré que le sol (qui enterre votre peau)

Aussi sacré que le sol qui enterre ta peau
Aussi sacré que l'amour que nous ne donnerons jamais
Aussi sacré que le temps qui s'est envolé
Je t'aime tellement, veux-tu bien rentrer à la maison ?

Aussi sacré que l'Empire romain
Aussi sacré que le café que tu as préparé pour nous
Aussi sacré que ces nuits où nous marchions sous la pluie
Je t'aime tellement, veux-tu bien rentrer à la maison ?

Alors vas-y
Serait-ce si difficile ?
Pour une fois
On pourrait sauver le monde
Toi et moi
Faire quelque chose de vrai
Même si ça ne dure que quelques secondes

Aussi solitaire que l'obscurité entre les étoiles
Aussi fragile que les gens que nous sommes
Aussi sacré que ces mots que nous avons partagés et affichés
Je t'aime tellement, veux-tu bien rentrer à la maison ?

Aussi beau que le printemps au Japon
Aussi généreux que tes mains sûres et fortes
Aussi gaspillé que les vies que nous avons passées loin l'un de l'autre
Je t'aime tellement, veux-tu bien rentrer à la maison ?

Alors vas-y
Serait-ce si difficile ?
Pour une fois
On pourrait sauver le monde
Toi et moi
Faire quelque chose de vrai
Même si ça ne dure que quelques secondes

Oh, je t'aime tellement, veux-tu bien rentrer à la maison ?
Oh, ça fait si longtemps, je ne peux pas lâcher prise
Oh, je t'aime tellement, veux-tu bien rentrer à la maison ?
Je t'aime tellement, veux-tu bien rentrer à la maison ?