Auto-Intoxication - Manic Street Preachers перевод на французский

Auto-Intoxication

The more I want to be me
The less I know myself
The living left to die
While ghosts are brought to life

Welcome to the new slave trade
Drained of delusion and buried in debt
How the hell do we find each other, suffering auto-intoxication?

The disaster isn′t coming, it's already arrived
I am so lucky, I think that I survived

I am what I am, my body belongs to me
My work will set me free and fulfil my dreams
The new economy embraces the ruins
It makes us strong and soothes our fears

Welcome to the new slave trade
Drained of delusion and buried in debt
How the hell do we find each other, suffering auto-intoxication?

The disaster isn′t coming, it's already arrived
I am so lucky, I think that I survived
The disaster isn't coming, it′s already arrived
I am so lucky, I think that I survived

Auto-Intoxication

Plus je veux être moi-même
Moins je me connais
Les vivants laissés pour morts
Alors que les fantômes sont ramenés à la vie

Bienvenue dans le nouveau commerce d'esclaves
Vidé de toute illusion et enterré dans la dette
Comment diable se retrouverons-nous, souffrant d'auto-intoxication ?

La catastrophe n'arrive pas, elle est déjà arrivée
J'ai tellement de chance, je pense que j'ai survécu

Je suis ce que je suis, mon corps m'appartient
Mon travail me libérera et réalisera mes rêves
La nouvelle économie embrasse les ruines
Elle nous rend forts et apaise nos peurs

Bienvenue dans le nouveau commerce d'esclaves
Vidé de toute illusion et enterré dans la dette
Comment diable se retrouverons-nous, souffrant d'auto-intoxication ?

La catastrophe n'arrive pas, elle est déjà arrivée
J'ai tellement de chance, je pense que j'ai survécu
La catastrophe n'arrive pas, elle est déjà arrivée
J'ai tellement de chance, je pense que j'ai survécu