Auto-Intoxication - Manic Street Preachers перевод на русский

Auto-Intoxication

The more I want to be me
The less I know myself
The living left to die
While ghosts are brought to life

Welcome to the new slave trade
Drained of delusion and buried in debt
How the hell do we find each other, suffering auto-intoxication?

The disaster isn′t coming, it's already arrived
I am so lucky, I think that I survived

I am what I am, my body belongs to me
My work will set me free and fulfil my dreams
The new economy embraces the ruins
It makes us strong and soothes our fears

Welcome to the new slave trade
Drained of delusion and buried in debt
How the hell do we find each other, suffering auto-intoxication?

The disaster isn′t coming, it's already arrived
I am so lucky, I think that I survived
The disaster isn't coming, it′s already arrived
I am so lucky, I think that I survived

Автоинтоксикация

Чем больше я хочу быть собой,
Тем меньше я себя знаю.
Живые оставлены умирать,
Пока призраки возвращаются к жизни.

Добро пожаловать в новую работорговлю,
Истощенный иллюзиями и погрязший в долгах.
Как, черт возьми, мы найдем друг друга, страдая от автоинтоксикации?

Бедствие не грядет, оно уже здесь.
Мне так повезло, я думаю, что выжил.

Я есть то, что я есть, мое тело принадлежит мне.
Моя работа освободит меня и исполнит мои мечты.
Новая экономика принимает руины,
Она делает нас сильными и успокаивает наши страхи.

Добро пожаловать в новую работорговлю,
Истощенный иллюзиями и погрязший в долгах.
Как, черт возьми, мы найдем друг друга, страдая от автоинтоксикации?

Бедствие не грядет, оно уже здесь.
Мне так повезло, я думаю, что выжил.
Бедствие не грядет, оно уже здесь.
Мне так повезло, я думаю, что выжил.