Текст и перевод песни Manic Street Preachers - Baby Elian

Baby Elian

Blockades won′t win you more votes
A Cuban adjustment act
Offer the world a dream
Dress it up, it's blackmail

Internal matter, they say
For two million dollars a day
Maybe a future in film
But Cuban boxers still win

Kidnapped to the promised land
The bay of pigs or baby Elian
Operation Peter Pan
America, the devil′s playground

Baby Elian
Baby Elian

Across the unfair divide
Where black will never meet whites
So read my token lips
As if they never exist

You cannot buy a nation
Not even the Miami mob
We follow a shining path
That you will never destroy

Kidnapped to the promised land
The bay of pigs or baby Elian
Operation Peter Pan
America, the devil's playground

You don't just sit in a rocking chair
When you′ve built a revolution
You don′t just sit in a rocking chair
When you've built a revolution

Baby Elian
Baby Elian

Bébé Elian

Les barrages ne vous feront pas gagner plus de voix
Un Cuban adjustment act
Offrir au monde un rêve
Habillez-le, c'est du chantage

Question interne, disent-ils
Pour deux millions de dollars par jour
Peut-être un avenir dans le cinéma
Mais les boxeurs cubains gagnent toujours

Enlevé vers la terre promise
La baie des cochons ou bébé Elian
Opération Peter Pan
L'Amérique, le terrain de jeu du diable

Bébé Elian
Bébé Elian

À travers le fossé injuste
Où le noir ne rencontrera jamais les blancs
Alors lisez mes lèvres symboliques
Comme si elles n'existaient jamais

Tu ne peux pas acheter une nation
Pas même la mafia de Miami
Nous suivons un chemin lumineux
Que tu ne détruiras jamais

Enlevé vers la terre promise
La baie des cochons ou bébé Elian
Opération Peter Pan
L'Amérique, le terrain de jeu du diable

Tu ne fais pas que t'asseoir dans un rocking-chair
Quand tu as construit une révolution
Tu ne fais pas que t'asseoir dans un rocking-chair
Quand tu as construit une révolution

Bébé Elian
Bébé Elian