Текст и перевод песни Manic Street Preachers feat. Mark Lanegan - Blank Diary Entry (feat. Mark Lanegan)

In a garden full of locusts
Pain was a crying man
Wrapped in several kinds of skin
Seeking consolation in machines

Stuck in a hole of collapsing time
Locked into solitude by body state and mind
A silent tension drags and weakens
In a hollow room the darkness deepens
The curve steepens

Just another blank diary entry
The emptiness tells its own story
Blank diary entry
A slow painful goodbye to glory - goodbye to glory

A gentle murmuration concealed to all but me
Estranged sad and softened
In a low sky by the sea – patiently

Disciplined desirеs and toxic agendas
Polished by light yet still half rеmembered
Fatigued - tired ragged and distressed
No way out of this unholy mess - I must confess

Blank diary entry - the emptiness tells its own story
Blank diary entry - a slow painful goodbye to glory
Goodbye to glory

В саду, полном саранчи.
Боль была плачущим человеком.
Завернутый в несколько видов кожи.
Ищу утешения в машинах.

Застрял в дыре коллапсирующего времени.
Запертый в одиночестве телом состоянием и разумом
Молчаливое напряжение затягивается и ослабевает.
В пустой комнате сгущается тьма.
Кривая становится круче.

Просто еще одна пустая запись в дневнике.
Пустота рассказывает свою историю.
Пустая запись в дневнике.
Медленное болезненное прощание со Славой-прощай, слава!

Нежное бормотание, скрытое для всех, кроме меня.
Отчужденный грустный и смягченный
В низком небе у моря-терпеливо.

Дисциплинированные желания и ядовитые планы.
Отполированный светом, но все еще наполовину забытый.
Усталый-усталый, оборванный и огорченный.
Нет выхода из этого ужасного бардака-должен признаться.

Пустая запись в дневнике-пустота рассказывает свою историю.
Пустая запись в дневнике-медленное, болезненное прощание со Славой.
Прощай, слава!