Текст и перевод песни Manic Street Preachers - Broken Algorithms

Broken Algorithms

These are variants of our times
Full of mistrust hatred and some lies
The heap of broken images
The jigsaw breaks again and it can't be fixed
The fractured versions of our days
The break our wisdom somehow made
History gets to write its own lies
The public votes and the public will decide
As you caress the beauty of your screens
Remember the mission to own your dreams
To avoid tax and order your life
To sell you a future you may not desire
B-R-O-K-E-N algorithms
B-R-O-K-E-N algorithms
Here's the challenge: rise up against yourself
We now know society's truly dead
So I return to these words again
When they burn so bright but die in flames
I work through traces of my past
I seek immunity within my soul
They're carrying you and me along and lost
The pieces fill a space that nowhere holds
As you caress the beauty of your screens
Remember the mission to own your dreams
To avoid tax and order your life
To sell you a future you may not desire
B-R-O-K-E-N algorithms
B-R-O-K-E-N algorithms

Algorithmes brisés

Ce sont les variantes de notre époque
Pleines de méfiance, de haine et de quelques mensonges
Le tas d'images brisées
Le puzzle se brise encore et il ne peut pas être réparé
Les versions fracturées de nos jours
La rupture que notre sagesse a en quelque sorte créée
L'histoire a le droit d'écrire ses propres mensonges
Le public vote et le public décidera
Alors que tu caresses la beauté de tes écrans
Souviens-toi de la mission de posséder tes rêves
Pour éviter les impôts et ordonner ta vie
Pour te vendre un avenir que tu ne désires peut-être pas
A-L-G-O-R-I-T-H-M-E-S brisés
A-L-G-O-R-I-T-H-M-E-S brisés
Voici le défi : lève-toi contre toi-même
Nous savons maintenant que la société est vraiment morte
Alors je reviens à ces mots encore
Quand ils brûlent si fort mais meurent dans les flammes
Je travaille à travers les traces de mon passé
Je cherche l'immunité dans mon âme
Ils nous portent, toi et moi, et nous sommes perdus
Les morceaux remplissent un espace que nulle part ne contient
Alors que tu caresses la beauté de tes écrans
Souviens-toi de la mission de posséder tes rêves
Pour éviter les impôts et ordonner ta vie
Pour te vendre un avenir que tu ne désires peut-être pas
A-L-G-O-R-I-T-H-M-E-S brisés
A-L-G-O-R-I-T-H-M-E-S brisés