Текст и перевод песни Manic Street Preachers - Death of a Digital Ghost

Death of a Digital Ghost

You were crying
You were crying
I should have told you to stay longer
I want to hold you, keep you closer
Never felt it was an option
It's been so long, it's getting harder
It's not enough to see the future
When the past won't disappear
I dread the moment and it's coming
There's no way of escaping
And I guess there's not a happy ending
All the weakness that I am protecting
Now it's time to stop all this pretending
Couldn't tell you 'cause
You were crying
You were crying
You were crying
You were crying
There's no time to be tender
Never stopped, always wanting
Face to face with a departure
Disguise the pain by acting stronger
Your smile burnt into the silence
Your words comfort and are timeless
There's no point in finding answers
The sun is rising through the vapour
And I guess there's not a happy ending
All the weakness that I am protecting
Now it's time to stop all this pretending
I couldn't tell you 'cause
You were crying
You were crying
You were crying
You were crying
You were crying
You were crying
You were crying
You were crying

La mort d'un fantôme numérique

Tu pleurais
Tu pleurais
J'aurais dû te dire de rester plus longtemps
Je veux te tenir dans mes bras, te garder plus près
Je n'ai jamais senti que c'était une option
Ça fait si longtemps, c'est de plus en plus difficile
Ce n'est pas assez de voir l'avenir
Quand le passé ne disparaît pas
Je redoute le moment et il arrive
Il n'y a aucun moyen d'y échapper
Et je suppose qu'il n'y a pas de happy end
Toute la faiblesse que je protège
Maintenant, il est temps d'arrêter toute cette comédie
Je ne pouvais pas te le dire parce que
Tu pleurais
Tu pleurais
Tu pleurais
Tu pleurais
Il n'y a pas de temps pour être tendre
Jamais arrêté, toujours voulu
Face à face avec un départ
Déguiser la douleur en agissant plus fort
Ton sourire brûlé dans le silence
Tes mots réconfortent et sont intemporels
Il est inutile de trouver des réponses
Le soleil se lève à travers la vapeur
Et je suppose qu'il n'y a pas de happy end
Toute la faiblesse que je protège
Maintenant, il est temps d'arrêter toute cette comédie
Je ne pouvais pas te le dire parce que
Tu pleurais
Tu pleurais
Tu pleurais
Tu pleurais
Tu pleurais
Tu pleurais
Tu pleurais
Tu pleurais