Don't Be Evil - Manic Street Preachers перевод на русский

Don't Be Evil

The lines have all been blurred
To the point of no return
The sickos and the bullies praise your name
You then wrench their lives with pleasure and fame

As corporate as a suit you won′t wear
As stupid as the jeans you tear
As evil as the pretense you care
God save us all from Satan's stare

Oh, don′t be evil, just be corporate
And fool the world with your own importance
Betray your tedium for the world to see
Your own movie star and it's for free

The lines have all been blurred
To the point of no return
With normal people livin' normal lives
Normal things seen through normal eyes

As corporate as the suit you won′t wear
As stupid as the jeans you tear
As evil as the pretense you care
God save us all from Satan′s stare

Oh, don't be evil, just be corporate
And fool the world with your own importance
Betray your tedium for the world to see
Your own movie star and it′s for free

Oh, don't be evil, just be corporate
And fool the world with your own importance
Betray your tedium for the world to see
Your own movie star and it′s for free, it is for free

The music's going, the sun is showing
The printed word is all done and dusted
Oh, don′t be evil, just be corporate
And fool the world with your own importance

The music's going, the sun is showing
Pretend technology made us equal
Oh, don't be evil, just be corporate
And fool the world with your own importance

Не Будь Злом

Границы все стерты,
Точки невозврата достигли.
Психопаты и хулиганы славят имя твое,
А ты играешь их жизнями, наслаждаясь славой и удовольствием.

Ты корпоративен, как костюм, который не на тебе,
Ты глуп, как джинсы, что рвешь на себе,
Ты зол, как твоя фальшивая забота,
Боже, спаси нас всех от сатанинского взгляда.

О, не будь злым, просто будь корпоративным,
И дури мир своей важностью мнимой.
Предай свою скуку на всеобщее обозрение,
Ты кинозвезда собственного фильма, и это бесплатно.

Границы все стерты,
Точки невозврата достигли.
Нормальные люди живут нормальной жизнью,
Нормальные вещи видят нормальными глазами.

Ты корпоративен, как костюм, который не на тебе,
Ты глуп, как джинсы, что рвешь на себе,
Ты зол, как твоя фальшивая забота,
Боже, спаси нас всех от сатанинского взгляда.

О, не будь злым, просто будь корпоративным,
И дури мир своей важностью мнимой.
Предай свою скуку на всеобщее обозрение,
Ты кинозвезда собственного фильма, и это бесплатно.

О, не будь злым, просто будь корпоративным,
И дури мир своей важностью мнимой.
Предай свою скуку на всеобщее обозрение,
Ты кинозвезда собственного фильма, и это бесплатно, совершенно бесплатно.

Музыка играет, солнце сияет,
Печатное слово стало прахом,
О, не будь злым, просто будь корпоративным,
И дури мир своей важностью мнимой.

Музыка играет, солнце сияет,
Делай вид, что технологии сделали нас равными.
О, не будь злым, просто будь корпоративным,
И дури мир своей важностью мнимой.