Текст и перевод песни Manic Street Preachers - Epicentre

Epicentre

We use ourselves like politicians
For all the money and indecision
Indecision, indecision

Feels like there′s no escape
Except through my hate
Second hand germ warfare
Denied oxygen everywhere

Like a stunned fox with memory loss
A sad numb creature, I worship the painkiller
It is my epicenter
It is my epicenter

Non-existent energy, adrenalin my God
Still clinging to the umbilical chord
Umbilical chord

I'm breaking and I′m shaking
So delete the, the feeling
Beneath the real thing
Delete the feeling, delete the feeling

Like a stunned fox with memory loss
A sad numb creature, I worship the painkiller
It is my epicenter
It is my epicenter

I'm sleeping myself away
Into the blurred life of yesterday
I'm tip-tip a tapping, tip-tip a tapping
My nerves are destroyed

Feels like there′s no escape
Except through my hate
Second hand germ warfare
Denied oxygen everywhere

I′m like a stunned fox with memory loss
A sad numb creature, I worship the painkiller
This is my epicenter
This is my epicenter

You don't drink, you don′t get high
So make sure you take your medicine, boy
You don't drink, you don′t get high
So make sure you take your medicine, boy
This is my epicenter

Happy black days, here's the summer (here′s the summer)
Happy black days, here's the summer (here's the summer)
Happy black days, here′s the summer (here′s the summer)
Happy black days, here's the summer (here′s the summer)
Happy black days, here's the summer (here′s the summer)
Happy black days, here's the summer (here′s the summer)
Happy black days, here's the summer (here's the summer)
Happy black days, here′s the summer (here′s the summer)

Epicentre

On se manipule comme des politiciens
Pour tout l'argent et l'indécision
Indécision, indécision

On a l'impression qu'il n'y a pas d'issue
Sauf à travers ma haine
La guerre bactériologique de contrebande
L'oxygène est refusé partout

Comme un renard abasourdi et amnésique
Une créature triste et engourdie, j'adore analgésique
C'est mon épicentre
C'est mon épicentre

Énergie inexistante, mon Dieu, l'adrénaline
Toujours accroché au cordon ombilical
Cordon ombilical

Je craque et je tremble
Alors supprime, le, le sentiment
Sous la vraie chose
Supprime le sentiment, supprime le sentiment

Comme un renard abasourdi et amnésique
Une créature triste et engourdie, j'adore analgésique
C'est mon épicentre
C'est mon épicentre

Je m'endors
Dans la vie floue d'hier
Je tapote, je tapote, je tapote
Mes nerfs sont détruits

On a l'impression qu'il n'y a pas d'issue
Sauf à travers ma haine
La guerre bactériologique de contrebande
L'oxygène est refusé partout

Je suis comme un renard abasourdi et amnésique
Une créature triste et engourdie, j'adore analgésique
C'est mon épicentre
C'est mon épicentre

Tu ne bois pas, tu ne te drogues pas
Alors assure-toi de prendre tes médicaments, mon garçon
Tu ne bois pas, tu ne te drogues pas
Alors assure-toi de prendre tes médicaments, mon garçon
C'est mon épicentre

Joyeux jours noirs, voici l'été (voici l'été)
Joyeux jours noirs, voici l'été (voici l'été)
Joyeux jours noirs, voici l'été (voici l'été)
Joyeux jours noirs, voici l'été (voici l'été)
Joyeux jours noirs, voici l'été (voici l'été)
Joyeux jours noirs, voici l'été (voici l'été)
Joyeux jours noirs, voici l'été (voici l'été)
Joyeux jours noirs, voici l'été (voici l'été)