Golden Platitudes - Manic Street Preachersперевод на русский
The
platitudes,
they
all
dissolved
Все
банальности
растворились,
They
got
too
deep,
got
too
involved
Они
стали
слишком
глубокими,
слишком
запутанными.
The
platitudes
just
interludes
Банальности
— лишь
интерлюдии,
To
break
the
trust
with
me
and
you
Чтобы
разрушить
доверие
между
нами.
Oh,
what
a
shangrila
О,
какая
Шангри-Ла,
Oh,
what
a
shower
we
are
О,
какие
же
мы
глупцы,
Oh,
what
a
mess
we′ve
made
О,
какой
бардак
мы
устроили,
What
happened
to
those
days?
Что
случилось
с
теми
днями,
When
everything
seemed
possible
Когда
всё
казалось
возможным,
With
no
one
to
tell
you
no
И
никто
не
говорил
"нет"?
Where
did
the
feeling
go?
Куда
делись
те
чувства?
Where
did
it
all
go
wrong?
Где
всё
пошло
не
так?
Born
to
be
a
communist
Рожден
быть
коммунистом,
But
then
the
marriage
failed
Но
брак
распался,
As
did
the
partnership
Как
и
наше
партнерство.
The
platitudes,
they
all
dissolved
Все
банальности
растворились,
They
got
too
deep,
got
too
involved
Они
стали
слишком
глубокими,
слишком
запутанными.
The
platitudes
just
interludes
Банальности
— лишь
интерлюдии,
To
break
the
trust
with
me
and
you
Чтобы
разрушить
доверие
между
нами.
I
fell
back
in
love
with
love
Я
снова
влюбился
в
любовь,
I
know
that
it
might
sound
odd
Знаю,
это
может
прозвучать
странно,
The
liberal
left
destroyed
Либеральные
левые
уничтожили
Every
bit
of
our
youth
Каждую
частичку
нашей
молодости,
Left
with
the
barest
of
bones
Оставив
лишь
голые
кости,
Leaving
us
all
with
holes
Оставив
нас
всех
с
пустотой
внутри.
Where
did
it
all
go
wrong?
Где
всё
пошло
не
так?
Where
did
the
feeling
go?
Куда
делись
те
чувства?
Why
colonize
the
moon?
(Why
colonize
the
moon?)
Зачем
колонизировать
Луну?
(Зачем
колонизировать
Луну?)
When
every
different
kind
(every
different
kind)
Когда
всякое
отчаяние
(всякое
отчаяние)
Of
desperation
exists
Существует
In
every
single
home
В
каждом
доме.
Where
did
the
feeling
go?
Куда
делись
те
чувства?
Where
did
the
feeling
go?
Куда
делись
те
чувства?
Where
did
it
all
go
wrong?
Где
всё
пошло
не
так?
La-la-la-la-la-la-ah
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-а
La-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la-ah
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-а
La-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Оцените перевод
1
(It's Not War) Just the End of Love
2 The Descent (Pages 1 & 2)
3 Some Kind of Nothingness
4 Hazelton Avenue
5 Auto-Intoxication
6 Golden Platitudes
7 I Think I Found It
8 A Billion Balconies Facing The Sun
9 All We Make Is Entertainment
10 The Future Has Been Here 4 Ever
11 Don't Be Evil
12 Red Rubber
2 The Descent (Pages 1 & 2)
3 Some Kind of Nothingness
4 Hazelton Avenue
5 Auto-Intoxication
6 Golden Platitudes
7 I Think I Found It
8 A Billion Balconies Facing The Sun
9 All We Make Is Entertainment
10 The Future Has Been Here 4 Ever
11 Don't Be Evil
12 Red Rubber
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.