Текст и перевод песни Manic Street Preachers - Happy Bored Alone

Happy Bored Alone

I was singing to a troubled sky
She only shines with some borrowed light
I was praying to a godless sky
For the people still screaming inside

I am happy, I am bored and I'm alone
I am tired, I am restless and I'm cold
Why the chaos living in your soul
I am bored, I am happy and alone

I saw the smile of a dying hero
Saw the tears of a love that's leaving
Why is the day so long and broken
Why do these words remain unspoken

I am happy, I am bored and I'm alone
I am tired, I am restless and I'm cold
Why the chaos living in your soul
I am bored, I am happy and alone

Boredom was always my best friеnd
'Cause boredom nevеr really has to end
Infinite loyal and sublime
It leads me to a higher plane

Heureux, ennuyé et seul

Je chantais à un ciel troublé
Elle ne brille qu'avec une lumière empruntée
Je priais un ciel sans dieu
Pour les gens qui crient encore à l'intérieur

Je suis heureux, je m'ennuie et je suis seul
Je suis fatigué, je suis agité et j'ai froid
Pourquoi le chaos vit-il dans ton âme
Je m'ennuie, je suis heureux et je suis seul

J'ai vu le sourire d'un héros mourant
J'ai vu les larmes d'un amour qui s'en va
Pourquoi la journée est-elle si longue et brisée
Pourquoi ces mots restent-ils non dits

Je suis heureux, je m'ennuie et je suis seul
Je suis fatigué, je suis agité et j'ai froid
Pourquoi le chaos vit-il dans ton âme
Je m'ennuie, je suis heureux et je suis seul

L'ennui a toujours été mon meilleur ami
Parce que l'ennui n'a jamais vraiment besoin de finir
Infiniment loyal et sublime
Il me mène à un plan supérieur