Hiding in Plain Sight - Manic Street Preachers перевод на немецкий

Hiding in Plain Sight

Keep the curtains drawn all day
The mirror is a trap that fails
Saw a portrait of myself
Made a promise to be kept
Yes, the procession is long
But the time is very short
Leave the traces far behind
For the future ones to find

Love's in hiding, hate displayed
Keep the curtains drawn all day
The mirror is a trap that saves
Or a debt that makes you pay
See you hiding in plain sight
And I wanna be in love
With the man I used to be
In a decade I felt free

And as I walk the soft parade
See you standing in the rain
Yes, I knew this thing would end
I did not know where or when
As I walk, the soft parade
Will you please take me back
To the beach where I once ran?
With my toes dipped in the sand

Love's in hiding, hate displayed
Keep the curtains drawn all day
The mirror is a trap that saves
Or a debt that makes you pay
See you hiding in plain sight
And I wanna be in love
With the man I used to be
In a decade I felt free

Love's in hiding, hate displayed
Keep the curtains drawn all day
Love's in hiding, hate displayed
Keep the curtains drawn all day
Love's in hiding, hate displayed
Keep the curtains drawn all day
Love's in hiding, hate displayed
Keep the curtains drawn all day

Im Verborgenen

Halte die Vorhänge den ganzen Tag zu
Der Spiegel ist eine Falle, die versagt
Sah ein Porträt meiner selbst
Gab ein Versprechen, das gehalten werden muss
Ja, der Zug ist lang
Doch die Zeit ist sehr kurz
Lass Spuren weit hinter dir
Für die zukünftigen, die sie finden werden

Liebe versteckt sich, Hass zur Schau gestellt
Halte die Vorhänge den ganzen Tag zu
Der Spiegel ist eine Falle, die rettet
Oder eine Schuld, die dich zahlen lässt
Sehe dich versteckt in voller Sicht
Und ich will verliebt sein
In den Mann, der ich einst war
In einem Jahrzehnt, da fühlte ich mich frei

Und während ich den sanften Zug gehe
Sehe ich dich im Regen stehen
Ja, ich wusste, dies würde enden
Ich wusste nicht wo und wann
Während ich gehe, der sanfte Zug
Bringst du mich bitte zurück
Zum Strand, wo ich einst rannte?
Mit den Zehen im Sand getaucht

Liebe versteckt sich, Hass zur Schau gestellt
Halte die Vorhänge den ganzen Tag zu
Der Spiegel ist eine Falle, die rettet
Oder eine Schuld, die dich zahlen lässt
Sehe dich versteckt in voller Sicht
Und ich will verliebt sein
In den Mann, der ich einst war
In einem Jahrzehnt, da fühlte ich mich frei

Liebe versteckt sich, Hass zur Schau gestellt
Halte die Vorhänge den ganzen Tag zu
Liebe versteckt sich, Hass zur Schau gestellt
Halte die Vorhänge den ganzen Tag zu
Liebe versteckt sich, Hass zur Schau gestellt
Halte die Vorhänge den ganzen Tag zu
Liebe versteckt sich, Hass zur Schau gestellt
Halte die Vorhänge den ganzen Tag zu