I Live to Fall Asleep - Manic Street Preachers перевод на французский

I Live to Fall Asleep

I live to fall asleep
It′s when I stop the hate
I never want to dream
It infiltrates beauty

I live to fall asleep
Regenerate and sin
Skin so tense gives in
I've lived enough to kill

When did you become another distant friend?
Everyone who loved you stayed, waited ′til the end
When did you become another distant friend?
Everyone who loved you stayed, waited 'til the end

Oh, when did you decide that sleep could save your life?
How could you become (another boy struck dumb-)
How could you become another boy struck dumb with love?

I live to fall asleep

I live to fall asleep

I live to fall asleep
It helps me through the day
Drink has never dulled
A pain so deep does run

I live to fall asleep
Serene, alone, happy
Holding on to screams
Waiting for the time

When did you become another distant friend?
Everyone who loved you stayed, waited 'til the end
When did you become another distant friend?
Everyone who loved you stayed, waited ′til the end

Oh, when did you decide that sleep could save your life?
How could you become (another boy struck dumb-)
How could you become another boy struck dumb with love?

I live to fall asleep

I live to fall asleep

So lazy, lazy, lazy, chuck down all the pills
Needing to remember how and why to live

Oh, when did you decide that sleep could save your life?
How could you become another boy struck dumb-
How could you become another boy struck dumb with love?

I live to fall asleep

I live to fall asleep

Je vis pour m'endormir

Je vis pour m'endormir
C'est quand j'arrête la haine
Je ne veux jamais rêver
Ça s'infiltre dans la beauté

Je vis pour m'endormir
Me régénérer et pécher
La peau si tendue cède
J'ai assez vécu pour tuer

Quand es-tu devenue une autre amie lointaine ?
Tous ceux qui t'aimaient sont restés, ont attendu jusqu'à la fin
Quand es-tu devenue une autre amie lointaine ?
Tous ceux qui t'aimaient sont restés, ont attendu jusqu'à la fin

Oh, quand as-tu décidé que le sommeil pouvait te sauver la vie ?
Comment as-tu pu devenir (un autre garçon frappé de mutisme-)
Comment as-tu pu devenir un autre garçon frappé de mutisme par l'amour ?

Je vis pour m'endormir

Je vis pour m'endormir

Je vis pour m'endormir
Ça m'aide à passer la journée
La boisson n'a jamais estompé
Une douleur si profonde coule

Je vis pour m'endormir
Serein, seul, heureux
M'accrochant aux cris
Attendant le moment

Quand es-tu devenue une autre amie lointaine ?
Tous ceux qui t'aimaient sont restés, ont attendu jusqu'à la fin
Quand es-tu devenue une autre amie lointaine ?
Tous ceux qui t'aimaient sont restés, ont attendu jusqu'à la fin

Oh, quand as-tu décidé que le sommeil pouvait te sauver la vie ?
Comment as-tu pu devenir (un autre garçon frappé de mutisme-)
Comment as-tu pu devenir un autre garçon frappé de mutisme par l'amour ?

Je vis pour m'endormir

Je vis pour m'endormir

Tellement paresseux, paresseux, paresseux, avale toutes les pilules
Besoin de se rappeler comment et pourquoi vivre

Oh, quand as-tu décidé que le sommeil pouvait te sauver la vie ?
Comment as-tu pu devenir un autre garçon frappé de mutisme-
Comment as-tu pu devenir un autre garçon frappé de mutisme par l'amour ?

Je vis pour m'endormir

Je vis pour m'endormir