I Live to Fall Asleep - Manic Street Preachers перевод на русский

I Live to Fall Asleep

I live to fall asleep
It′s when I stop the hate
I never want to dream
It infiltrates beauty

I live to fall asleep
Regenerate and sin
Skin so tense gives in
I've lived enough to kill

When did you become another distant friend?
Everyone who loved you stayed, waited ′til the end
When did you become another distant friend?
Everyone who loved you stayed, waited 'til the end

Oh, when did you decide that sleep could save your life?
How could you become (another boy struck dumb-)
How could you become another boy struck dumb with love?

I live to fall asleep

I live to fall asleep

I live to fall asleep
It helps me through the day
Drink has never dulled
A pain so deep does run

I live to fall asleep
Serene, alone, happy
Holding on to screams
Waiting for the time

When did you become another distant friend?
Everyone who loved you stayed, waited 'til the end
When did you become another distant friend?
Everyone who loved you stayed, waited ′til the end

Oh, when did you decide that sleep could save your life?
How could you become (another boy struck dumb-)
How could you become another boy struck dumb with love?

I live to fall asleep

I live to fall asleep

So lazy, lazy, lazy, chuck down all the pills
Needing to remember how and why to live

Oh, when did you decide that sleep could save your life?
How could you become another boy struck dumb-
How could you become another boy struck dumb with love?

I live to fall asleep

I live to fall asleep

Я живу, чтобы заснуть

Я живу, чтобы заснуть,
Только тогда я перестаю ненавидеть.
Я не хочу видеть сны,
Они отравляют красоту.

Я живу, чтобы заснуть,
Возродиться и грешить.
Натянутая кожа сдаётся,
Я прожил достаточно, чтобы убить.

Когда ты стала ещё одним далёким другом?
Все, кто тебя любил, остались, ждали до конца.
Когда ты стала ещё одним далёким другом?
Все, кто тебя любил, остались, ждали до конца.

О, когда ты решила, что сон может спасти тебе жизнь?
Как ты могла стать (ещё одной девушкой, онемевшей от-)
Как ты могла стать ещё одной девушкой, онемевшей от любви?

Я живу, чтобы заснуть.

Я живу, чтобы заснуть.

Я живу, чтобы заснуть,
Это помогает мне пережить день.
Выпивка никогда не притупляла
Такую глубокую боль.

Я живу, чтобы заснуть,
Безмятежный, одинокий, счастливый.
Сдерживая крики,
Жду подходящего времени.

Когда ты стала ещё одним далёким другом?
Все, кто тебя любил, остались, ждали до конца.
Когда ты стала ещё одним далёким другом?
Все, кто тебя любил, остались, ждали до конца.

О, когда ты решила, что сон может спасти тебе жизнь?
Как ты могла стать (ещё одной девушкой, онемевшей от-)
Как ты могла стать ещё одной девушкой, онемевшей от любви?

Я живу, чтобы заснуть.

Я живу, чтобы заснуть.

Такой ленивый, ленивый, ленивый, глотаю все таблетки,
Мне нужно вспомнить, как и зачем жить.

О, когда ты решила, что сон может спасти тебе жизнь?
Как ты могла стать ещё одной девушкой, онемевшей от-
Как ты могла стать ещё одной девушкой, онемевшей от любви?

Я живу, чтобы заснуть.

Я живу, чтобы заснуть.