(It's Not War) Just the End of Love - Manic Street Preachers перевод на французский

(It's Not War) Just the End of Love

To feel forgiveness, you gotta forgive
Do you see the stars or the darkness begin?
You fight your war, I fight for my life
You pay your dues, and I'll pay mine
It's not war, just the end of love
Just like before, but it's never enough
Oh, it's never enough
You fight your war, I fight for my life
You pay your dues and I will pay mine
To feel forgiveness, you gotta forgive
It's lost on me, I believe in revenge
It's not war, just the end of love
You've got the looks, but I've got the scars
It's not war, just the end of love
To feel some tenderness, do you have to give up?
Do you have to give up?
Oh, do you have to give up?
It's not war, just the end of love (just the end of)
Just like before but it's never enough
It's not war, just the end of love
You weathered the storm, but sheltered the loss
But sheltered the loss
But sheltered the loss

(Ce n'est pas la guerre) Juste la fin de l'amour

Pour ressentir le pardon, il faut pardonner
Vois-tu les étoiles ou le début des ténèbres ?
Tu combats ta guerre, je combats pour ma vie
Tu payes tes dettes, et je paierai les miennes
Ce n'est pas la guerre, juste la fin de l'amour
Comme avant, mais ce n'est jamais assez
Oh, ce n'est jamais assez
Tu combats ta guerre, je combats pour ma vie
Tu payes tes dettes et je paierai les miennes
Pour ressentir le pardon, il faut pardonner
C'est perdu pour moi, je crois à la vengeance
Ce n'est pas la guerre, juste la fin de l'amour
Tu as le physique, mais j'ai les cicatrices
Ce n'est pas la guerre, juste la fin de l'amour
Pour ressentir un peu de tendresse, faut-il renoncer ?
Faut-il renoncer ?
Oh, faut-il renoncer ?
Ce n'est pas la guerre, juste la fin de l'amour (juste la fin de)
Comme avant, mais ce n'est jamais assez
Ce n'est pas la guerre, juste la fin de l'amour
Tu as survécu à la tempête, mais tu as protégé la perte
Mais tu as protégé la perte
Mais tu as protégé la perte