La Tristesse Durera (Scream to a Sigh) (House in the Woods Demo) [Remastered] - Manic Street Preachersперевод на русский
Life
has
been
unfaithful
Жизнь
меня
обманула,
And
it
all
promised
so,
so
much
А
ведь
так
много
сулила.
I
am
a
relic
Я
— реликт,
I
am
a
petrified
cry
Я
— окаменевший
крик.
Wheeled
out
once
a
year,
a
cenotaph
souvenir
Раз
в
год
меня
выкатывают,
как
памятный
сувенир,
The
applause
nails
down
my
silence
Аплодисменты
пригвождают
моё
молчание.
La
tristesse
durera
Печаль
продлится
вечно,
Scream
to
a
sigh,
to
a
sigh
Крик
станет
вздохом,
станет
вздохом,
La
tristesse
durera
Печаль
продлится
вечно,
Scream
to
a
sigh,
to
a
sigh
Крик
станет
вздохом,
станет
вздохом.
I
see
liberals
Я
вижу
либералов,
I
am
just
a
fashion
accessory
Я
для
них
лишь
модный
аксессуар.
People
send
postcards
Люди
шлют
открытки,
And
they
all
hope
I'm
feeling
well
Все
надеются,
что
мне
хорошо.
I
retreat
into
self-pity
Я
погружаюсь
в
жалость
к
себе,
I
might
seek
my
life
prognosis
Может,
спрошу
у
жизни
прогноз.
La
tristesse
durera
Печаль
продлится
вечно,
Scream
to
a
sigh,
to
a
sigh
Крик
станет
вздохом,
станет
вздохом,
La
tristesse
durera
Печаль
продлится
вечно,
Scream
to
a
sigh,
to
a
sigh
Крик
станет
вздохом,
станет
вздохом.
La
tristesse
durera
Печаль
продлится
вечно,
Scream
to
a
sigh,
to
a
sigh
Крик
станет
вздохом,
станет
вздохом,
La
tristesse
durera
Печаль
продлится
вечно,
Scream
to
a
sigh,
to
a
sigh
Крик
станет
вздохом,
станет
вздохом.
I
sold
my
medal,
it
paid
a
bill
Я
продал
медаль
— оплатил
счёт,
It
sells
at
market
stalls,
sells
at
market
stalls
Теперь
её
продают
на
рынке,
продают
на
рынке.
Oh,
the
sadness
will
never
go
О,
эта
грусть
никогда
не
уйдёт,
Will
never
go
away,
never
go
away
Не
уйдёт
никогда,
не
уйдёт.
La
tristesse
durera
Печаль
продлится
вечно,
Scream
to
a
sigh,
to
a
sigh
Крик
станет
вздохом,
станет
вздохом,
Yeah
Да.
Оцените перевод
1
La Tristesse Durera (Scream to a Sigh) - Remastered
2 Gold Against the Soul - Remastered
3 Roses in the Hospital (ECG Remix) [Remastered]
4 Gold Against the Soul (House in the Woods Demo) [Remastered]
5 Charles Windsor - Remastered
6 Nostalgic Pushead - Remastered
7 Comfort Comes - Remastered
8 Donkeys - Remastered
9 Us Against You - Remastered
10 Sleepflower - Remastered
11 What's My Name (Live) [Remastered]
12 Are Mothers Saints - Remastered
13 Drug Drug Druggy - Remastered
14 Wrote for Luck - Remastered
15 Symphony of Tourette (House in the Woods Demo) [Remastered]
16 From Despair to Where - Remastered
17 Symphony of Tourette - Remastered
18 Yourself - Remastered
19 Drug Drug Druggy (House in the Woods Demo) [Remastered]
20 La Tristesse Durera (Scream to a Sigh) (House in the Woods Demo) [Remastered]
21 Hibernation - Remastered
22 Roses in the Hospital - Remastered
23 Roses in the Hospital (Impact Demo) [Remastered]
24 Drug Drug Druggy (Impact Demo) [Remastered]
25 Roses in the Hospital (Filet O Gang Remix) [Remastered]
26 From Despair to Where (House in the Woods Demo) [Remastered]
27 Life Becoming a Landslide (House in the Woods Demo) [Remastered]
28 Life Becoming a Landslide - Remastered
29 La Tristesse Durera (Scream to a Sigh) - Chemical Brothers Vocal Remix
30 Roses in the Hospital (51 Funk Salute) [Remastered]
31 Patrick Bateman - Remastered
32 Sleepflower (House in the Woods Demo) [Remastered]
33 Nostalgic Pushead (House in the Woods Demo) [Remastered]
34 Roses in the Hospital (OG Psychovocal Remix) [Remastered]
35 Yourself (Live in Bangkok) [Remastered]
36 Roses in the Hospital (House in the Woods Demo) [Remastered]
2 Gold Against the Soul - Remastered
3 Roses in the Hospital (ECG Remix) [Remastered]
4 Gold Against the Soul (House in the Woods Demo) [Remastered]
5 Charles Windsor - Remastered
6 Nostalgic Pushead - Remastered
7 Comfort Comes - Remastered
8 Donkeys - Remastered
9 Us Against You - Remastered
10 Sleepflower - Remastered
11 What's My Name (Live) [Remastered]
12 Are Mothers Saints - Remastered
13 Drug Drug Druggy - Remastered
14 Wrote for Luck - Remastered
15 Symphony of Tourette (House in the Woods Demo) [Remastered]
16 From Despair to Where - Remastered
17 Symphony of Tourette - Remastered
18 Yourself - Remastered
19 Drug Drug Druggy (House in the Woods Demo) [Remastered]
20 La Tristesse Durera (Scream to a Sigh) (House in the Woods Demo) [Remastered]
21 Hibernation - Remastered
22 Roses in the Hospital - Remastered
23 Roses in the Hospital (Impact Demo) [Remastered]
24 Drug Drug Druggy (Impact Demo) [Remastered]
25 Roses in the Hospital (Filet O Gang Remix) [Remastered]
26 From Despair to Where (House in the Woods Demo) [Remastered]
27 Life Becoming a Landslide (House in the Woods Demo) [Remastered]
28 Life Becoming a Landslide - Remastered
29 La Tristesse Durera (Scream to a Sigh) - Chemical Brothers Vocal Remix
30 Roses in the Hospital (51 Funk Salute) [Remastered]
31 Patrick Bateman - Remastered
32 Sleepflower (House in the Woods Demo) [Remastered]
33 Nostalgic Pushead (House in the Woods Demo) [Remastered]
34 Roses in the Hospital (OG Psychovocal Remix) [Remastered]
35 Yourself (Live in Bangkok) [Remastered]
36 Roses in the Hospital (House in the Woods Demo) [Remastered]
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.