Текст и перевод песни Manic Street Preachers - Let Robeson Sing

Let Robeson Sing

Where are you now?
Broken up or still around?
The CIA says you′re a guilty man
Will we see the likes of you again?
Can anyone make a difference anymore?
Can anyone write a protest song?
Pinky lefty revolutionary
Burnt at the stake for
A voice so pure, a vision so clear
I've got to learn to live like you
Learn to sing like you
Went to Cuba to meet Castro
Never got past sleepy Moscow
A giant man with a heavenly voice
MK Ultra turned you paranoid
No passport ′til 1958
McCarthy poisoned through with hate
Liberty lost still buried today
Beneath the lie of the USA
Say what you want
Say what you want
A voice so pure, a vision so clear
I've got to learn to live like you
Learn to sing like you
Now let the Freedom Train come zooming down the track
Gleaming in the sunlight for white and black
Not stopping at no stations marked colored nor white
Just stopping in the fields in the broad daylight
Stopping in the country in the wide open air
Where there never was a Jim Crow sign nowhere
And no lily-white committees, politicians of note
Nor poll tax layer through which colored can't vote
And there won′t be no kinda color lines
The Freedom Train will be yours
And mine
A voice so pure, a vision so clear
I′ve got to learn to live like you
Learn to sing like you
Sing it loud, sing it proud
I will be here, I will be found
Sing it loud, sing it proud
I will be here, I will be found

Laisse Robeson chanter

Où es-tu maintenant ?
T’es-tu séparé ou es-tu toujours là ?
La CIA dit que t’es un coupable
Reverrons-nous jamais quelqu’un comme toi ?
Quelqu’un peut-il encore faire une différence ?
Quelqu’un peut-il encore écrire une chanson de protestation ?
Révolutionnaire gauchiste rose
Brûlé sur le bûcher pour
Une voix si pure, une vision si claire
Je dois apprendre à vivre comme toi
Apprendre à chanter comme toi
Je suis allé à Cuba pour rencontrer Castro
Je ne suis jamais allé plus loin que la somnolente Moscou
Un géant avec une voix céleste
MK Ultra t’a rendu paranoïaque
Pas de passeport avant 1958
McCarthy empoisonné par la haine
La liberté perdue, encore enterrée aujourd’hui
Sous le mensonge des États-Unis
Dis ce que tu veux
Dis ce que tu veux
Une voix si pure, une vision si claire
Je dois apprendre à vivre comme toi
Apprendre à chanter comme toi
Maintenant, laisse le train de la liberté arriver en trombe sur les rails
Brillant au soleil pour les blancs et les noirs
Ne s’arrêtant à aucune gare marquée de couleur ou de blanc
S’arrêtant simplement dans les champs en plein jour
S’arrêtant à la campagne, en plein air
Où il n’y a jamais eu de panneau Jim Crow nulle part
Et pas de comités blancs comme neige, pas de politiciens de renom
Ni d’impôt de capitation à travers lequel les gens de couleur ne peuvent pas voter
Et il n’y aura pas de lignes de couleur
Le train de la liberté sera à toi
Et à moi
Une voix si pure, une vision si claire
Je dois apprendre à vivre comme toi
Apprendre à chanter comme toi
Chante fort, chante fièrement
Je serai là, je serai trouvé
Chante fort, chante fièrement
Je serai là, je serai trouvé