Mausoleum - Manic Street Preachers перевод на французский

Mausoleum

Wherever you go I will be carcass
Whatever you see will be rotting flesh
Humanity recovered glittering etiquette
Answers her crimes with Mausoleum rent

Regained your self-control
And regained your self-esteem
And blind your success inspires
And analyse, despise and scrutinise
Never knowing what you hoped for
And safe and warm but life is so silent
For the victims who have no speech
In their shapeless guilty remorse
Obliterates your meaning
Obliterates your meaning
Obliterates your meaning
Your meaning, your meaning

No birds - no birds
The sky is swollen black
No birds - no birds
Holy mass of dead insect

Come and walk down memory lane
No one sees a thing but they can pretend
Life eternal scorched grass and trees
For your love nature has haemorrhaged

Regained your self-control
And regained your self-esteem
And blind your success inspires
And analyse, despise and scrutinise
Never knowing what you hoped for
And safe and warm but life is so silent
For the victims who have no speech
In their shapeless guilty remorse
Obliterates your meaning
Obliterates your meaning
Obliterates your meaning
Your meaning, your meaning

No birds - no birds
The sky is swollen black
No birds - no birds
Holy mass of dead insect

I wanted to rub the human face in its own vomit... and force it to look in the mirror

And life can be as important as death
But so mediocre when there′s no air, no light and no hope
Prejudice burns brighter when it's all we have to burn
The world lances youth′s lamb-like winter, winter

Mausolée

Où que tu ailles, je serai un cadavre
Tout ce que tu verras sera de la chair en putréfaction
L'humanité a récupéré une étiquette brillante
Elle répond à ses crimes avec un mausolée en location

Tu as retrouvé ton autocontrôle
Et tu as retrouvé ton estime de toi-même
Et ton succès aveugle inspire
Et analyse, méprise et scrute
Ne sachant jamais ce que tu espérais
Et en sécurité et au chaud, mais la vie est si silencieuse
Pour les victimes qui n'ont pas la parole
Dans leur remords coupable sans forme
Efface ton sens
Efface ton sens
Efface ton sens
Ton sens, ton sens

Pas d'oiseaux - pas d'oiseaux
Le ciel est noir et gonflé
Pas d'oiseaux - pas d'oiseaux
Sainte masse d'insectes morts

Viens te promener dans le boulevard des souvenirs
Personne ne voit rien, mais ils peuvent faire semblant
La vie éternelle, l'herbe et les arbres brûlés
Pour ton amour, la nature a hémorragie

Tu as retrouvé ton autocontrôle
Et tu as retrouvé ton estime de toi-même
Et ton succès aveugle inspire
Et analyse, méprise et scrute
Ne sachant jamais ce que tu espérais
Et en sécurité et au chaud, mais la vie est si silencieuse
Pour les victimes qui n'ont pas la parole
Dans leur remords coupable sans forme
Efface ton sens
Efface ton sens
Efface ton sens
Ton sens, ton sens

Pas d'oiseaux - pas d'oiseaux
Le ciel est noir et gonflé
Pas d'oiseaux - pas d'oiseaux
Sainte masse d'insectes morts

J'avais envie de frotter le visage humain dans son propre vomi... et de le forcer à se regarder dans le miroir

Et la vie peut être aussi importante que la mort
Mais tellement médiocre quand il n'y a pas d'air, pas de lumière et pas d'espoir
Les préjugés brûlent plus fort quand c'est tout ce que nous avons à brûler
Le monde lance l'hiver agneau de la jeunesse, l'hiver