Текст и перевод песни Manic Street Preachers - Misguided Missile

Misguided Missile

I am a self obsessed fool
Self centred and bruised
I am a misguided missile
Consumed with denial
I am the strum and drang
I am the schaden freude
I was the boy who sang
I can still fill your void
Still fill your void
I am crawling into corners
I am a sky about to fall in
I am a sea about to part
A tiny piece of malcontent
I am the strum and drang
I am the schaden freude
I was the boy who sang
I can still fill your void
Still fill your void
Society never made an effort with me
And I was willing to be deceived
To understand your country you must understand yourself
It leads you to the path of least resistance
I destroyed the image of myself
Borrowed from pain and tolerance
I am the strum and drang
I am the schaden freude
I was the boy who sang
I can still fill your void
Still fill your void
Still fill your void

Missiles mal dirigés

Je suis un imbécile égocentrique
Égocentrique et meurtri
Je suis un missile mal dirigé
Consommé par le déni
Je suis le tumulte et le bruit
Je suis la joie malveillante
J'étais le garçon qui chantait
Je peux encore remplir ton vide
Encore remplir ton vide
Je rampe dans les coins
Je suis un ciel sur le point de s'effondrer
Je suis une mer sur le point de se séparer
Un petit morceau de mécontent
Je suis le tumulte et le bruit
Je suis la joie malveillante
J'étais le garçon qui chantait
Je peux encore remplir ton vide
Encore remplir ton vide
La société n'a jamais fait d'effort avec moi
Et j'étais prêt à être trompé
Pour comprendre ton pays, tu dois te comprendre toi-même
Cela te mène sur le chemin de la moindre résistance
J'ai détruit l'image de moi-même
Empruntée à la douleur et à la tolérance
Je suis le tumulte et le bruit
Je suis la joie malveillante
J'étais le garçon qui chantait
Je peux encore remplir ton vide
Encore remplir ton vide
Encore remplir ton vide